Перевод песни Lonely child (Christina Perri)

Just as fast as you came
Just as fast as the sunset
You pushed me away, you pushed me down
Down, down, down where my dreams lay
And just as quick as you left
Just as quick as you left my heart undressed
And I fell down, down, down, down
You took my wish back to the well

And I remember all the words that you said
That love is just a spark
that starts in your heart
And ends in your head

Darling, come down, come down
You'll lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world's spinning around
May your untamed heart stay restless running wild
'Cause you're only, just a lonely, lonely child

Just as dark as the night
Just as dark as the night
When I lost my mind, I lost control
Down, down, down
You let me sell my love for my soul

And I remember all the words that you wrote
That love is just a sound that plays in your heart
And gets caught in your throat

Darling, come down, come down
You'll lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world's spinning around
May your untamed heart stay restless running wild
'Cause you're only, just a lonely, lonely child

And I remember all the words that you said
That love is just a spark
that starts in your heart
And ends in your head

Darling, come down, come down
You'll lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world's spinning around
May your untamed heart stay restless running wild
'Cause you're only, just a lonely
Yes you're only, just a lonely, lonely child

Cha-cha-cha!

Так же быстро, как ты пришёл.
Так же быстро, как наступает рассвет,
Ты отталкиваешь меня, ты меня толкаешь вниз,
Вниз, вниз, вниз, где лежат мои мечты.
И так же быстро, как ты ушёл,
Так же быстро, как ты оставил моё сердце обнажённым;
И я упала вниз, вниз, вниз, вниз.
Ты вернул моё желание обратно в колодец¹.

И я помню все слова, что ты сказал:
Что любовь — это просто искра,
которая начинается в твоём сердце
И заканчивается в голове.

Милый, успокойся, успокойся.
Ты теряешь голову в облаках.
Притормози, притормози.
Твой мир вращается.
Пусть твоё неукротимое сердце без отдыха сходит с ума,
Потому что ты всего лишь простой одинокий-одинокий ребёнок.

Так же мрачно, как ночь,
Так же мрачно, как ночь,
Когда я потеряла рассудок, я потеряла контроль
Совсем, совсем, совсем.
Ты позволил мне продать мою любовь за мою душу.

И я помню все слова, что ты написал:
Что любовь — это просто звук, который играет в твоём сердце
И застревает у тебя в горле.

Милый, успокойся, успокойся.
Ты теряешь голову в облаках.
Притормози, притормози.
Твой мир вращается.
Пусть твоё неукротимое сердце без отдыха сходит с ума,
Потому что ты всего лишь простой одинокий-одинокий ребёнок.

И я помню все слова, что ты сказал:
Что любовь — это просто искра,
которая начинается в твоём сердце
И заканчивается в голове.

Милый, успокойся, успокойся.
Ты теряешь голову в облаках.
Притормози, притормози.
Твой мир вращается.
Пусть твоё неукротимое сердце без отдыха сходит с ума,
Потому что ты всего лишь простой одинокий
Да, ты всего лишь просто одинокий-одинокий ребёнок.

Ча-ча-ча!