Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Perri — перевод песни
Lonely child
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Perri появятся новые переводы
5.0
1
Lonely child
Одинокий ребёнок
Just as fast as you cameТак же быстро, как ты пришёл.
Just as fast as the sunsetТак же быстро, как наступает рассвет,
You pushed me away, you pushed me downТы отталкиваешь меня, ты меня толкаешь вниз,
Down, down, down where my dreams layВниз, вниз, вниз, где лежат мои мечты.
And just as quick as you leftИ так же быстро, как ты ушёл,
Just as quick as you left my heart undressedТак же быстро, как ты оставил моё сердце обнажённым;
And I fell down, down, down, downИ я упала вниз, вниз, вниз, вниз.
You took my wish back to the wellТы вернул моё желание обратно в колодец1.
And I remember all the words that you saidИ я помню все слова, что ты сказал:
That love is just a sparkЧто любовь — это просто искра,
that starts in your heartкоторая начинается в твоём сердце
And ends in your headИ заканчивается в голове.
Darling, come down, come downМилый, успокойся, успокойся.
You'll lose yourself in the cloudsТы теряешь голову в облаках.
Slow down, slow downПритормози, притормози.
Your world's spinning aroundТвой мир вращается.
May your untamed heart stay restless running wildПусть твоё неукротимое сердце без отдыха сходит с ума,
'Cause you're only, just a lonely, lonely childПотому что ты всего лишь простой одинокий-одинокий ребёнок.
Just as dark as the nightТак же мрачно, как ночь,
Just as dark as the nightТак же мрачно, как ночь,
When I lost my mind, I lost controlКогда я потеряла рассудок, я потеряла контроль
Down, down, downСовсем, совсем, совсем.
You let me sell my love for my soulТы позволил мне продать мою любовь за мою душу.
And I remember all the words that you wroteИ я помню все слова, что ты написал:
That love is just a sound that plays in your heartЧто любовь — это просто звук, который играет в твоём сердце
And gets caught in your throatИ застревает у тебя в горле.
Darling, come down, come downМилый, успокойся, успокойся.
You'll lose yourself in the cloudsТы теряешь голову в облаках.
Slow down, slow downПритормози, притормози.
Your world's spinning aroundТвой мир вращается.
May your untamed heart stay restless running wildПусть твоё неукротимое сердце без отдыха сходит с ума,
'Cause you're only, just a lonely, lonely childПотому что ты всего лишь простой одинокий-одинокий ребёнок.
And I remember all the words that you saidИ я помню все слова, что ты сказал:
That love is just a sparkЧто любовь — это просто искра,
that starts in your heartкоторая начинается в твоём сердце
And ends in your headИ заканчивается в голове.
Darling, come down, come downМилый, успокойся, успокойся.
You'll lose yourself in the cloudsТы теряешь голову в облаках.
Slow down, slow downПритормози, притормози.
Your world's spinning aroundТвой мир вращается.
May your untamed heart stay restless running wildПусть твоё неукротимое сердце без отдыха сходит с ума,
'Cause you're only, just a lonelyПотому что ты всего лишь простой одинокий
Yes you're only, just a lonely, lonely childДа, ты всего лишь просто одинокий-одинокий ребёнок.
Cha-cha-cha!Ча-ча-ча!
1) Считается, что, если бросить монетку в колодец, желание сбудется
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely child — Christina Perri
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Christina Perri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Head or heart
(2014)
- 1. Trust
- 2. Burning gold
-
3.
Be my forever
-
4.
Human
- 5. One night
- 6. I don't wanna break
- 7. Sea of lovers
- 8. The words
- 9. Lonely child
- 10. Run
- 11. Butterfly
- 12. Shot me in the heart
- 13. I believe