Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Grimmie — перевод песни
Absolutely final goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Grimmie появятся новые переводы
5.0
200
Absolutely final goodbye
Последнее слово — «прощай»
You walk into the room like king of the worldТы зашёл в комнату, как король мира,
Like you could have your pick of all of the girls (true)Будто ты можешь выбрать любую девушку (правда)
There's rumors you've been lookin' all over townПошел слух о том, что ты обошёл весь город,
Tryin' to hook someone for jammin' aroundПытаясь подцепить кого-нибудь для развлечения.
I got new for you, this time it is overУ меня есть для тебе новость — в этот раз всё кончено,
Boy, I see right through, we are going nowhereМальчик, я вижу тебя насквозь, у нас нет будущего.
I'd rather starve than eat your pretty little liesЯ лучше буду голодать, чем потреблять твою сладкую ложь.
Oh, oh, oh!Ох, ох, ох!
This is my absolutely final, I am really leaving, goodbyeЭто моё последнее слово, и я действительно ухожу, прощай.
Every time I take it back, you do me over, goodbyeКаждый раз, как я возвращала тебя, всё повторялось, прощай.
Check your back, get in a cab and don't look back it's goodbyeСобирай свои вещи, садись в такси и не оглядывайся, это прощание.
Absolutely final, I am really leaving, goodbyeПоследнее слово, и я действительно ухожу, прощай.
I Spelled it out do you get it now?Я сказала всё по слогам, теперь тебе понятно?
I Spelled it out do you get it now?Я сказала всё по слогам, теперь тебе понятно?
I Spelled it out do you get it now?Я сказала всё по слогам, теперь тебе понятно?
Haha, huh, I'm telling youХа-ха, я говорю тебе
At first you showered me with all your attentionВ начале ты осыпал меня вниманием,
Tryin' to do some things I can't even mentionПытаясь сделать то, что я даже не могу упомянуть.
You wanna have your way, and still kiss the girlТы хочешь вернуть все обратно и по-прежнему целовать ту девочку,
But you are living in a dream worldНо ты живёшь в мире иллюзий.
I got news for you, this time it is overУ меня есть для тебе новость — в этот раз всё кончено,
Boy, I see right through, we are going nowhereМальчик, я вижу тебя насквозь, у нас нет будущего.
I'd rather starve than eat your pretty little liesЯ лучше буду голодать, чем потреблять твою сладкую ложь.
Oh, oh, oh!Ох, ох, ох!
This is my absolutely final, I am really leaving, goodbyeЭто моё последнее слово, и я действительно ухожу, прощай.
Every time I take it back, you do me over, goodbyeКаждый раз, как я возвращала тебя, всё повторялось, прощай.
Check your back, get in a cab and don't look back it's goodbyeСобирай свои вещи, садись в такси и не оглядывайся, это прощание.
Absolutely final, I am really leaving, goodbyeПоследнее слово, и я действительно ухожу, прощай.
These games that you're playing are played and I'm stayingИгры, в которые ты играешь, закончились, и я говорю тебе,
No use in wasting that clever little mouth youНет смысла пытаться одурачить меня.
Can't kid a kidder the sweet taste is bitterТы не можешь переиграть создателя, сладкий вкус стал горчить,
Boy I found you out!Мальчик, я разоблачила тебя.
I got news for you, this time it is overУ меня есть для тебе новость — в этот раз всё кончено,
Boy, I see right through, we are going nowhereМальчик, я вижу тебя насквозь, у нас нет будущего.
I'd rather starve than eat your pretty little liesЯ лучше буду голодать, чем потреблять твою сладкую ложь.
Oh, oh, oh!Ох, ох, ох!
This is my absolutely final, I am really leaving, goodbyeЭто моё последнее слово, и я действительно ухожу, прощай.
Every time I take it back, you do me over, goodbyeКаждый раз, как я возвращала тебя, всё повторялось, прощай.
Check your back, get in a cab and don't look back it's goodbyeСобирай свои вещи, садись в такси и не оглядывайся, это прощание.
Absolutely final, I am really leaving, goodbyeПоследнее слово, и я действительно ухожу, прощай.
Read my lipsЧитай по губам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Absolutely final goodbye — Christina Grimmie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christina Grimmie
Кристина Гримми (1994—2016) – американская певица и пианистка. С 2009 года публиковала записи на YouTube под ником zeldaxlove64. Финалистка 6 сезона теле-проекта The Voice.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
With love
(2013)
- 2. Absolutely final goodbye
- 5. With love
- 9. I bet you don't curse God
- 10. Think of you