Перевод песни Too much pride (Chris Rea)

Say good morning
this is your lucky day
Most of your problems
they're gonna slip away
Oh I'm gonna help you,
I can show you the way
So give me some time my friend
and hear what I say

You got too much pride,
too much pride
Drive yourself crazy,
you got too much pride

Take a look at the downside
anyway that you choose
Out here on the upside
you ain't got nothing to lose
Oh I'm gonna help you,
I can show you the way
So give me some time my friend
and hear what I say

You got too much pride,
too much pride
Drive yourself crazy,
you got too much pride

Too much pride
it will drive you wild
It will burn your soul,
cut you deep inside
Drag you down,
get in your way
So take a look my friend
listen what I say

You got too much pride,
too much pride
Drive yourself crazy,
you got too much pride

Скажи «доброе утро»,
Это твой счастливый день.
Большинство твоих проблем
Исчезнут.
Кстати, я собираюсь тебе помочь,
Я могу указать тебе путь.
Так что дай мне немного времени, дружище,
И послушай, что я тебе скажу.

У тебя слишком много гордыни,
Слишком много гордыни,
Которая сводит тебя с ума,
У тебя слишком много гордыни.

Обрати внимание на обратную сторону
Всего того, что ты выбрал.
Здесь плюс в том,
Что тебе нечего терять.
Кстати, я собираюсь тебе помочь,
Я могу указать тебе путь.
Так что дай мне немного времени, дружище,
И послушай, что я тебе скажу.

У тебя слишком много гордыни,
Слишком много гордыни,
Которая сводит тебя с ума,
У тебя слишком много гордыни.

Слишком много гордыни
Сведёт тебя с ума,
Сожжёт твою душу,
Ранит тебя глубоко внутри,
Утащит тебя на дно,
Встанет у тебя на пути.
Так что обрати на это внимание, дружище,
И послушай что я тебе скажу.

У тебя слишком много гордыни,
Слишком много гордыни,
Которая сводит тебя с ума,
У тебя слишком много гордыни.