Войти с форума
Регистрация на форуме
Too much pride Перевод и текст песни Chris Rea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
4
Too much pride
Слишком много гордыни
Say good morning Скажи «доброе утро»,
this is your lucky day Это твой счастливый день.
Most of your problems Большинство твоих проблем
they're gonna slip away Исчезнут.
Oh I'm gonna help you, Кстати, я собираюсь тебе помочь,
I can show you the way Я могу указать тебе путь.
So give me some time my friend Так что дай мне немного времени, дружище,
and hear what I say И послушай, что я тебе скажу.
You got too much pride, У тебя слишком много гордыни,
too much pride Слишком много гордыни,
Drive yourself crazy, Которая сводит тебя с ума,
you got too much pride У тебя слишком много гордыни.
Take a look at the downside Обрати внимание на обратную сторону
anyway that you choose Всего того, что ты выбрал.
Out here on the upside Здесь плюс в том,
you ain't got nothing to lose Что тебе нечего терять.
Oh I'm gonna help you, Кстати, я собираюсь тебе помочь,
I can show you the way Я могу указать тебе путь.
So give me some time my friend Так что дай мне немного времени, дружище,
and hear what I say И послушай, что я тебе скажу.
You got too much pride, У тебя слишком много гордыни,
too much pride Слишком много гордыни,
Drive yourself crazy, Которая сводит тебя с ума,
you got too much pride У тебя слишком много гордыни.
Too much pride Слишком много гордыни
it will drive you wild Сведёт тебя с ума,
It will burn your soul, Сожжёт твою душу,
cut you deep inside Ранит тебя глубоко внутри,
Drag you down, Утащит тебя на дно,
get in your way Встанет у тебя на пути.
So take a look my friend Так что обрати на это внимание, дружище,
listen what I say И послушай что я тебе скажу.
You got too much pride, У тебя слишком много гордыни,
too much pride Слишком много гордыни,
Drive yourself crazy, Которая сводит тебя с ума,
you got too much pride У тебя слишком много гордыни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too much pride — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
God's great banana skin
(1992)
-
1.
Nothing to fear
-
3.
God's great banana skin
-
5.
Too much pride
-
11.
Soft top, hard shoulder