Перевод песни Same guy (alternate version) (Chris Brown)

Don't you ever fade
I'ma stand tall, I'ma pick up the pieces
And I'ma learn from my mistakes
No need to lash, I won't give 'em a reason
To fuck up whatever I'm doin'
They stay stuck while I keep movin'
I'm on the same grind
But I never change, I'm lovin' every day, ah
You know that I'm the same Jenny from around the way, ah

They want me to lie down
They want me to crawl (Uh-uh, uh-uh)
They want me to cry now (Uh-uh, uh-uh)
But I'm never fallin' off, oh, oh, yeah

Why you tryna put the world up on my shoulder?
Get off of me, yeah, get off of me, yeah
Too damn grown (Yeah!), I don't owe nobody (Ow!)
Get off of me (Haha), yeah, get off of me, yeah
Why you tryna put the world up on my shoulder? (Brap!)
Get off of me (Brap!), yeah, get off of me, yeah (Brap!)
Too damn grown, I don't owe nobody (Yeah!)
Get off of me, yeah, get off of me, yeah (Ow!)

'Cause in the end, I'm still the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
I'm just the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)

I don't ever run from it
I'm just bein' honest, keep it one hunnid
'Cause ain't nobody love me like I love me
And can't nobody love you like I love you
I'ma keep on growin', keep on shinin'
Just wanna do me
I had to ask God why he picked me
I know now

They want me to lie down
They want me to crawl (Uh-uh, uh-uh)
They want me to cry now (Uh-uh, uh-uh)
But I'm never fallin' off, oh, oh, yeah

Why you tryna put the world up on my shoulder? (Ayy)
Get off of me, yeah (Ayy), get off of me, yeah (Ayy, ayy, ayy)
Too damn grown (Yeah!), I don't owe nobody (Ayy, ow!)
Get off of me (Ayy), yeah, get off of me, yeah (Ayy, ayy, ayy)
Why you tryna put the world up on my shoulder? (Yeah, brap!)
Get off of me (Brap!), yeah, get off of me, yeah
Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me, yeah, get off of me, yeah (Ow!)

'Cause in the end, I'm still the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy, oh, yeah)
I'm just the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)

I haven't changed, but you're tellin' me that I did
I'm still the same guy that I was

Why you tryna put the world up on my shoulder? (Yeah, yeah)
Get off of me, yeah, get off of me, yeah
Too damn grown (Yeah!), I don't owe nobody (Ow!)
Get off of me (Haha), yeah, get off of me, yeah (Yeah-yeah)
Why you tryna put the world up on my shoulder? (Brap! Oh)
Get off of me (Brap! Yeah), yeah, get off of me, yeah (Brap!)
Too damn grown, I don't owe nobody (Yeah! Yeah-yeah)
Get off of me, get off of me (Ow!)

Не бросай меня,
Я буду сильным, я подниму свои осколки,
И я извлёк уроки из своих ошибок.
Не нужно меня порицать, я не дам им причин
Испортить мою жизнь.
Они стоят на месте, пока я иду вперёд,
Я всё также гребу бабки,
Я не изменился, я ценю каждый день своей жизни
Я всё та же Дженни как тогда¹

Они хотят приструнить меня,
Хотят поставить на колени,
Хотят вывести из себя,
Но падение — не моя прерогатива

Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня

В конце концов, я всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Я ведь всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)

Я никогда не сбегаю,
Я всегда честен на все сто,
Ведь никто не будет любить меня сильнее меня самого,
Никто не полюбит тебя сильнее меня.
Я продолжаю взрослеть, продолжаю сиять,
Я лишь хочу заниматься любимым делом.
Я спрашивал бога, почему он выбрал именно меня,
Но теперь мне ясно

Они хотят приструнить меня,
Хотят поставить на колени,
Хотят вывести из себя,
Но падение — не моя прерогатива

Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня

В конце концов, я всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Я ведь всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)

Я не изменился, чтобы ты не говорила,
Я всё тот же парень, каким я был

Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня