Перевод песни Same guy (Chris Brown)

My head's killin' me, I'm losin' sleep
And I'm wakin' up tired of it all
It's early in the mornin', how you startin' already?
Why my name always involved?
I'm tryna get rid of the baggage
Fake friends, I call 'em "has-been"s
Yeah, they lyin' on stuff
And I don't care if you don't show me love, no

They want me to lie down
They want me to crawl (Uh-uh, uh-uh)
They want me to cry now (Uh-uh, uh-uh)
But I'm never fallin' off, oh, oh, yeah

Why you tryna put the world up on my shoulder?
Get off of me, yeah, get off of me, yeah
Too damn grown (Yeah!), I don't owe nobody (Ow!)
Get off of me (Haha), yeah, get off of me, yeah
Why you tryna put the world up on my shoulder? (Brap!)
Get off of me (Brap!), yeah, get off of me, yeah (Brap!)
Too damn grown, I don't owe nobody (Yeah!)
Get off of me, yeah, get off of me, yeah (Ow!)

'Cause in the end, I'm still the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
I'm just the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)

Tell me what I gotta do
I'm tryna make it clear to you
Not dealin' with the attitude
I'm tired of tryna make you see that I'm still me
Switched up my longitude and latitude
You in my way, you better move
Ignorin' everyone that's tryna bring me down

They want me to lie down
They want me to crawl (Uh-uh, uh-uh)
They want me to cry now (Uh-uh, uh-uh)
But I'm never fallin' off, oh, oh, yeah

Why you tryna put the world up on my shoulder?
Get off of me, yeah, get off of me, yeah
Too damn grown (Yeah!), I don't owe nobody (Ow!)
Get off of me (Haha), yeah, get off of me, yeah
Why you tryna put the world up on my shoulder? (Brap!)
Get off of me (Brap!), yeah, get off of me, yeah (Brap!)
Too damn grown, I don't owe nobody (Yeah!)
Get off of me, yeah, get off of me, yeah (Ow!)

'Cause in the end, I'm still the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
I'm just the same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)
Same guy (Same guy)

I haven't changed, but you're tellin' me that I did
I'm still the same guy that I was

Why you tryna put the world up on my shoulder? (Yeah, yeah)
Get off of me, yeah, get off of me, yeah
Too damn grown (Yeah!), I don't owe nobody (Ow!)
Get off of me (Haha), yeah, get off of me, yeah (Yeah-yeah)
Why you tryna put the world up on my shoulder? (Brap! Oh)
Get off of me (Brap! Yeah), yeah, get off of me, yeah (Brap!)
Too damn grown, I don't owe nobody (Yeah! Yeah-yeah)
Get off of me, get off of me (Ow!)

Мои мысли не дают ни покоя, ни сна,
Я устаю от всего только проснувшись.
Прямо с утра меня достают,
Почему меня постоянно впутывают?
Я пытаюсь избавиться от этой ноши,
Оставляю фальшивых друзей в прошлом,
Поэтому они о многом лгут,
И мне плевать, что они не любят меня

Они хотят приструнить меня,
Хотят поставить на колени,
Хотят вывести из себя,
Но падение — не моя прерогатива

Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня

В конце концов, я всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Я ведь всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)

Скажи, что мне сделать?
Я всё пытаюсь сказать тебе, что
Ты не обязана терпеть мой характер.
Я устал твердить, что я остался собой,
Просто я повзрослел и стал мудрее,
А ты стоишь на моём пути, и тебе лучше уйти,
Я не имею дело с теми, кто в меня не верит

Они хотят приструнить меня,
Хотят поставить на колени,
Хотят вывести из себя,
Но падение — не моя прерогатива

Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня

В конце концов, я всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Я ведь всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)
Всё тот же парень (парень)

Я не изменился, чтобы ты не говорила,
Я всё тот же парень, каким я был

Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Почему вы хотите взвалить целый мир мне на плечи?
Отстаньте от меня, отстаньте от меня,
Я уже давно не маленький, я никому не обязан,
Отстаньте от меня, отстаньте от меня