Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Brown — перевод песни
Disturbia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Brown появятся новые переводы
5.0
5
Disturbia
Помешательство
What's wrong with me?Что со мной?
Why do I feel like this?Почему я это чувствую?
I'm goin' crazy nowЯ схожу с ума...
No more gas, in the redКончился бензин, мигает красный маячок
(Can't even get it started)(Не могу даже завестись)
Nothin' heard, nothin' saidВокруг ни звука, ни слова не слышно
(Can't even speak about it)(Даже говорить боюсь)
All my life on my headВся жизнь проносится перед глазами
(Don't wanna think about it)(Не хочу об этом думать)
Feels like I'm goin' insane, yeahПохоже, я схожу с ума...
It's a thief in the night to come and grab you (Ah)Это вор в ночи, что пришёл украсть тебя,
It can creep up inside you and consume you (Ah)Оно способно поглотить тебя изнутри,
A disease of the mind, it can control you (Ah)Это болезнь разума, что тебе неподвластна,
It's too close for comfort, ahОно не даст тебе покоя
Put on your brake lightsЖми на тормоз,
You're in the city of wonderТы в городе чудес,
Ain't gon' play niceИгра не будет лёгкой,
Watch out, you might just go underБерегись, можешь провалиться,
Better think twiceПодумай дважды,
Your train of thought will be alteredХод твоих мыслей способен всё изменить,
So if you must falter, be wiseИ когда начнёшь колебаться, будь мудрее
Your mind's in disturbiaТвой разум в помешательстве!
It's like the darkness is the lightСловно тьма это свет.
Disturbia, am I scarin' you tonight?В помешательстве! Я напугал тебя этой ночью?
Your mind's in disturbia,Твой разум в помешательстве!
ain't used to what you likeНе привык к твоим методам.
Disturbia, disturbiaВ помешательстве! В помешательстве!
Faded pictures on the wallВыцветшие фото на стене
(It's like they talkin' to me)(Они словно говорят со мной)
Disconnected, no one callsТелефон сел, никто не дозвонится
(The phone don't even ring)(Он даже не звонит)
I gotta get outМне нужно выбираться,
or figure this shit outлибо разобраться с этой хренью,
It's too close for comfort, ohОно не даст мне покоя...
It's a thief in the night to come and grab you (Ooh)Это вор в ночи, что пришёл украсть тебя,
It can creep up inside you and consume you (Ooh)Оно способно поглотить тебя изнутри,
A disease of the mind, it can control you (Ooh)Это болезнь разума, что тебе неподвластна,
I feel like a monster, ohЯ ощущаю себя монстром
Put on your brake lightsЖми на тормоз,
You're in the city of wonder (City lights)Ты в городе чудес,
Ain't gon' play nice (Oh)Игра не будет лёгкой,
Watch out, you might just go underБерегись, можешь провалиться,
Better think twice (Think twice)Подумай дважды,
Your train of thought will be alteredХод твоих мыслей способен всё изменить,
So if you must falter, be wise (Be wise)И когда начнёшь колебаться, будь мудрее
Your mind's in disturbiaТвой разум в помешательстве!
It's like the darkness is the lightСловно тьма это свет.
Disturbia, am I scarin' you tonight? (Oh)В помешательстве! Я напугал тебя этой ночью?
Disturbia,В помешательстве!
ain't used to what you like (Oh, what you like)Не привык к твоим методам.
Disturbia, disturbia (Ah)В помешательстве! В помешательстве!
Release me from this curse I'm inСпаси меня от этого проклятия,
Tryin' to remain tame, but I'm strugglin'Я покорен, и в то же время противлюсь,
If you can't go, oh-oh-oh-oh-ohЕсли у тебя не получится — уходи-и-и-и-и-и
I think I'm gonna ah-ah-ah-ah-ahПохоже, я стану а-а-а-а-а
Put on your brake lightsЖми на тормоз,
You're in the city of wonder (Woo, yeah)Ты в городе чудес,
Ain't gon' play niceИгра не будет лёгкой,
Watch out, you might just go under (Better think twice)Берегись, можешь провалиться,
Better think twiceПодумай дважды,
Your train of thought will be alteredХод твоих мыслей способен всё изменить,
So if you must falter, be wise (If you must falter, be wise)И когда начнёшь колебаться, будь мудрее
Your mind's in disturbiaТвой разум в помешательстве!
It's like the darkness is the light (Ah, yeah, disturbia)Словно тьма это свет.
Disturbia, am I scarin' you tonight? (Ah, yeah, disturbia)В помешательстве! Я напугал тебя этой ночью?
Disturbia, ain't used to what you like (Disturbia, ah)Твой разум в помешательстве! Не привык к твоим методам.
Disturbia, disturbia (Oh woah)В помешательстве! В помешательстве!
Песня была записана для переиздания альбома Exclusive, однако в итоге Браун отказался от неё. Позже, песню получила Рианна, которая записала её и сделала хитом.
...
развернуть комментарий
Rihanna: Понравился перевод?
Перевод песни Disturbia — Chris Brown
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Chris Brown
Кристофер Морис Браун (Christopher Maurice Brown, 5.05.1989) — американский певец, актёр и музыкант.
Подробнее на Википедии