Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Civello — перевод песни
Problemi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Civello появятся новые переводы
3.8
1
Problemi
Проблемы
Questa distanza tra noiЭто расстояние между нами,
Divide i momenti a metàРазделяет напополам короткие промежутки времени.
Con la tua voce mi vuoiТвой голос хочет меня,
Ma con le parole non vaНо со словами неувязка.
E chi può risolvereИ кто может разрешить
I problemi di noi due?Наши с тобой проблемы?
Se è difficile adessoЕсли это так сложно сейчас,
Se un minuto in più è lo stessoЕсли на минутой больше — ничего не меняет,
Neanche avendoti vicinoТо даже не имея тебя рядом,
Potrei capire seЯ смогла бы понять, если..
Se tu mi vuoi davvero.Если ты меня действительно желаешь.
Di giorno io mi sento che non ti amo piùДнём, я чувствую, что я тебя больше не люблю.
La notte non ho pace se non ci sei tuНочью я не нахожу покоя, если тебя нет рядом.
E quando incontro una via d'uscitaИ когда нахожу дорогу к выходу,
Tu cambi i tuoi sogniТы меняешь свои мечты
E mi stravogli la vitaИ переворачиваешь всю мою жизнь.
Conosco troppo bene tutti i gesti tuoiЯ слишком хорошо знаю все твои жесты,
Parole che i tuoi occhi dicono nei mieiСлова, говоримые твоими глазами моим глазам.
E se per te la guerra è già finitaИ если для тебя война уже закончена,
Io cambio i miei sogniЯ поменяю все мои сны,
Ed esco dalla tua vita.И выйду из твоей жизни.
Se è difficile adessoЕсли это так сложно сейчас,
Se un minuto in più è lo stessoЕсли на минуту дольше — ничего не меняет,
Neanche avendoti vicinoТо даже не имея тебя рядом,
Potrei capire seЯ смогла бы понять, если..
Se tu mi vuoi davveroЕсли ты меня действительно желаешь.
Di giorno io mi sento che non ti amo piùДнём, я чувствую, что я тебя больше не люблю.
La notte non ho pace se non ci sei tuНочью я не нахожу покоя, если тебя нет рядом.
E quando incontro una via d'uscitaИ когда нахожу дорогу к выходу,
Tu cambi i tuoi sogniТы меняешь свои мечты
E mi stravogli la vitaИ переворачиваешь всю мою жизнь.
Conosco troppo bene tutti i gesti tuoiЯ слишком хорошо знаю все твои жесты,
Parole che i tuoi occhi gridano nei mieiСлова, что твои глаза кричат моим.
E se per te la guerra è già finitaИ если для тебя война уже закончена,
Io cambio i miei sogniЯ поменяю все мои сны,
Ed esco dalla tua vita.И выйду из твоей жизни.
Conosco troppo bene tutti i gesti tuoiЯ слишком хорошо знаю все твои жесты,
Parole che i tuoi occhi gridano nei mieiСлова, что твои глаза кричат моим.
E se per te la guerra è già finitaИ если для тебя война уже закончена,
Io cambio i miei sogniЯ поменяю все мои сны,
Ed esco dalla tua vita.И выйду из твоей жизни.
Португальская версия — Problemas
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Problemi — Chiara Civello
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Chiara Civello
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Al posto del mondo
(2012)
-
1.
Al posto del mondo
-
4.
A me non devi dire mai
- 6. Scusa
-
8.
Problemi