Войти с форума
Регистрация на форуме
Chenoa — перевод и текст песни
Sigo aquí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chenoa появятся новые переводы
5.0
4
Sigo aquí
Я всё ещё здесь
Revolviendo en mis recuerdos hoy he vuelto a verПеребирая воспоминания, я сегодня снова вижу
El pasado sin presente de un amor que fue.Прошлое, в котором ещё была любовь.
He soñado que navego sobre un mar azulМне снилось, что я плыву по синему морю,
Que se tiñe de tristeza porque no estás tú.Но оно окрасилось грустью, потому, что тебя нет.
Te entregué mi corazón,Я отдала тебе сердце,
Puse en ti toda mi fe,Вложила в тебя всю свою веру,
Me robaste la ilusión para amar otra vezА ты снова украл у меня мечту!
Porque entraste en mi vidaПотому, что пришёл в мою жизнь,
Para volar1 despuésЧтобы потом уйти.
Y curaste mis heridasТы вылечил мои раны,
Sin saber querer.Не умея любить.
Pero yo sigo aquíНо я всё ещё здесь,
Aguantando el dolorЯ терплю эту боль
Con el alma gastada de amorС искалеченной любовью душой!
He buscado entre lamentos lo mejor de tiНе смотря ни на что, я искала лучшее в тебе.
Y he encontrado un frío invierno en un tono grisИ нашла лишь холодную серую зиму.
He intentado convencerme, pero sigo asíЯ пыталась переубедить себя, но я всё ещё здесь,
Con tus miedos, con mi rabia sin salir de míС твоими страхами и бешенством внутри меня.
Te entregué mi corazónЯ отдала тебе сердце,
Puse en ti toda mi feВложила в тебя всю свою веру,
Me dejaste una prisiónА ты оставил меня в клетке,
Que no sé cómo romper2Из которой я не могу выбраться!
Porque entraste en mi vidaПотому, что ты пришёл в мою жизнь,
Para volar despuésЧтобы потом уйти.
Y curaste mis heridasИ вылечил мои раны,
Sin saber querer.Не умея любить.
Pero yo sigo aquíНо я всё ещё здесь.
Aguantando el dolorЯ терплю эту боль
Con el alma gastada de amor...С истерзанной любовью душой…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sigo aquí — Chenoa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chenoa
Chenoa — известная аргентинско-испанская поп-певица, ставшая популярной после участия на ТВ-конкурсе Operación Triunfo...
полная биография
2) Me dejaste una prisión que no sé cómo romper — Ты оставил мне тюрьму, которую не знаю как разрушить (досл.)