Войти с форума
Регистрация на форуме
Chenoa — перевод песни
Аdiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chenoa появятся новые переводы
4.4
3
Аdiós
Прощай
Ya no preguntes, no hay una razón,Не задавай вопросов, смысла больше нет.
Fue como si perdiera el corazón.Я как будто потеряла сердце…
Yo te quise tánto y hoy me siento la mitad.Так тебя любила, что теперь разбита пополам.
Se perdió la magia y no la supe rescatarНо прошло волшебство, а я не смогла его вернуть.
Quiero enseñarte a despertar sin míХочу научить тебя просыпаться одному.
Verás que hay música después del fin.Вот увидишь, музыка будет звучать всегда.
Tú mereces más que las migajasТы заслуживаешь большего, чем эти крохи,
Que te doyКоторые я тебе оставляю,
Antes de que sea tarde me voyИ прежде чем стало слишком поздно, ухожу.
Hoy sólo digo adiós,Сегодня говорю: «прощай».
Te dejo en paz,Оставляю тебя в покое.
Te devuelvo el sueño que no pude hacer real.Я возвращаю тебе мечту, которую не смогла исполнить.
Nos quisimos tánto y nos herimos mucho más.Мы сильно любили, но ранили друг друга ещё больше.
Y ésto es el final, por eso digo adiós.Это — конец. И я говорю: «прощай»,
Te dejo huir.Позволяю тебе убежать.
El amor que tú me diste en mi se quedará.Любовь, что ты мне дал, останется со мной.
Duele tan profundo y yo he perdido hasta la fe.А внутри так больно, я потеряла даже веру.
Y será mejor sólo decir adiós.И будет лучше сказать «прощай».
Hoy en mis manos traigo una verdad.Сегодня в своих ладонях я несу правду.
Yo te regalo otra oportunidadЯ дарю тебе ещё один шанс,
Para que a tus fríos labios vuelva el color,Чтобы твоих холодных губ коснулось вновь тепло,
Para que a tu vida llegue el amor.Чтобы пришла в твою жизнь любовь.
Hoy sólo digo adiós,Сегодня говорю: «прощай».
Te dejo en paz,Оставляю тебя в покое.
Te devuelvo el sueño que no pude hacer realЯ возвращаю тебе мечту, которую не смогла исполнить.
Nos quisimos tánto y nos herimos mucho másМы сильно любили, но ранили друг друга ещё больше.
Y ésto es el final, por eso digo adiósЭто — конец. И я говорю: «прощай»,
Te dejo huir.Позволяю тебе убежать.
El amor que tú me diste en mi se quedará.Любовь, что ты мне дал, останется со мной.
Duele tan profundo y yo he perdido hasta la fe.А внутри так больно, я потеряла даже веру.
Y será mejor sólo decir adiós.И будет лучше сказать «прощай».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Аdiós — Chenoa
Рейтинг: 4.4 / 5 4 мнений
Chenoa
Chenoa — известная аргентинско-испанская поп-певица, ставшая популярной после участия на ТВ-конкурсе Operación Triunfo...
полная биография