Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fight like gods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
5
Fight like gods
Сражаемся как боги
Holy, Holy, Holy, HolyСвят, Свят, Свят, Свят.
What happens when the dreamЧто случается, когда сон
Is better than the waking?лучше, чем пробуждение?
What happens when we don'tЧто случается, когда мы
Dread our own body breaking?не страшимся разрушения своих тел?
From our bed, we can see the dark cloudsС постели мы видим, как тёмные облака
Start to seethe right above usзакипают над нами,
And my stare is hardи мой взгляд твёрд,
And my grip on the knife tightensи моя хватка на ноже становится твёрже.
Holy, HolyСвят, Свят.
Lethe, the only oneЛета, единственная,
From which we drink the waterиз которой мы пьём,
Help us forget when we drinkпомоги нам забыть, когда мы пьём,
And feel the strength of the momentи почувствовать силу момента.
We were never meant to beНам не было уготовано быть
Such vessels of physical formсосудами в физическом воплощении.
May our bodies come to knowПусть наши тела придут к постижению
The true fillings of the spirit of fireистинной наполненности огненным духом.
Holy, HolyСвят, Свят.
Thy love, thy love, thy love, thy loveТвоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.
My love, my love, my love, my loveМоя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Thy love, thy love, thy love, thy loveТвоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.
MyМоя.
You doubt and you're desperateТы сомневаешься, и ты отчаялся.
You wear both your cross and your hammerТы носишь и крест, и молот.
Such beautiful dreams of violenceТакие прекрасные мечты о жестокости,
In them your tongue is made of silverв них твой язык из серебра.
But we don't fight like animalsНо мы не сражаемся как животные,
We fight like menмы сражаемся как люди.
No, we don't fight like menНет, мы не сражаемся как люди,
We fight like godsмы сражаемся как боги.
Holy, HolyСвят, Свят.
No, we don't fight like animalsНо мы не сражаемся как животные,
We fight like menмы сражаемся как люди.
No, we don't fight like menНет, мы не сражаемся как люди,
We fight like godsмы сражаемся как боги.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fight like gods — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биография