Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Grin — перевод песни
Hostage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Grin появятся новые переводы
5.0
7
Hostage
Заложник
I see my demons staring at me nowЧувствую, как мои демоны разглядывают меня,
Trapped in the hand of all that pulls me downОказался в плену всего того, что тянет меня вниз,
It’s pulling me down, it’s bleeding me outОно тянет на дно, оно истощает меня.
I fight and fight behind these eyesВ который раз я борюсь в поисках смысла жизни,
to find a sign of lifeскрываясь от этих глаз.
Hostage; am I the only one?Заложник; неужели я единственный?
Hostage; am I the only one?Заложник; неужели я единственный?
I see my demons staring at me nowЧувствую, как мои демоны разглядывают меня,
Invading all of my dreams and I can’t get ‘em outРазрушая все мои мечты, и я не могу избавиться от них,
No I can’t get ‘em outЯ не могу сбросить их с себя,
Can’t make a fucking soundНе могу даже звук издать,
I fight and fight behind these eyesВ который раз я борюсь в поисках смысла жизни,
to find a sign of lifeскрываясь от этих глаз.
Hostage; am I the only one?Заложник; неужели я единственный?
Hostage; am I the only one?Заложник; неужели я единственный?
Will it ever let me go?!Отпустят ли они меня когда-нибудь?
Will it ever let me go?!Отпустят ли они меня когда-нибудь?
Will it ever let me go?!Отпустят ли они меня когда-нибудь?
(I see my demons staring at me now!)(Я чувствую, как мои демоны разглядывают меня!)
(I see my demons staring at me now!)(Я чувствую, как мои демоны разглядывают меня!)
I think I'm gonna die here...Я думаю, что умру здесь...1
I think I'm gonna die here...Я думаю, что умру здесь...
I think I'm gonna die here!Я думаю, что умру здесь!
(I think I'm gonna die here...)(Я думаю, что умру здесь...)
I think I'm gonna die here!Я думаю, что умру здесь!
(I think I'm gonna die!) I think I'm gonna die here!(Я думаю, что умру!) Я думаю, что умру здесь!
1) Chelsea Grin иллюстрирует нам чувство тотальной беспомощности, сопровождаемое навязчивым страхом оказаться навечно закованным в кандалы депрессивного состояния. Человек, находящийся в депрессии, не способен рассмотреть оптимистической перспективы в своей жизни, поэтому все его размышления сводятся к тому, что скоро он умрёт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hostage — Chelsea Grin
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chelsea Grin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.