Войти с форума
Регистрация на форуме
Strangers Перевод и текст песни AViVA
Aviva, Enter Shikari
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AViVA появятся новые переводы
5.0
9
Strangers
Незнакомцы
We're just strangers Мы — просто незнакомцы,
We're just strangers Мы — просто незнакомцы.
Lookin' at you, I can't believe Смотря на тебя, не могу поверить.
You're all those things I wanted you to be Ты — все, о чем я мечтала.
Out of my chest, out of my sleeve Груз с плеч, карт в рукаве больше нет,
Why is it getting so hard to breathe? Почему я начинаю задыхаться?
I was not the girl you wanted Я не та девушка, которая тебе была нужна,
I was not the girl you see Ты видел во мне не меня.
Out of my chest, out of my sleeve Груз с плеч, карт в рукаве больше нет,
Why is it getting so hard to breathe? Почему я начинаю задыхаться?
Can't you hear me calling? Неужели ты не слышишь, что я тебя зову?
Yeah, I'm 'round, tied to the ground Да, я рядом, привязан к земле.
Can't you hear me calling? Неужели ты не слышишь, что я тебя зову?
And the wind is picking up И поднимается ветер.
You breathe me in, I breathe you out Ты вдыхаешь меня, я тебя выдыхаю,
Yeah, you're cascading down my veins Да, ты струишься у меня в венах.
You breathe me in, I breathe you out Ты вдыхаешь меня, я тебя выдыхаю,
Yeah, my breath is a hurricane Да, мое дыхание — ураган.
Feels like heaven, now that we're severed Мы не вместе, это так райски хорошо,
And I'm spinning down (I'm spinning down) Я успокаиваюсь (успокаиваюсь)1.
You breathe me in, I breathe you out Ты вдыхаешь меня, я тебя выдыхаю.
We're just strangers Мы — просто незнакомцы,
We're just strangers Мы — просто незнакомцы.
Try to forget, no way to unsee Пытаюсь забыть, развидеть не смогу,
That I was different, drunk isn't me Что я была словно пьяной, совсем не самой собой.
Say no regrets, no guarantees Говоришь, что никаких сожалений, гарантий,
But how could you do that when you were with me? Но как ты мог заниматься таким, когда был со мной?
I am not the girl you want now Я и сейчас не та девушка, которая тебе нужна,
I am not the girl you see Ты видишь во мне не меня.
Say no regrets, no guarantees Говоришь, что никаких сожалений, гарантий,
But how could you do that when you were with me? Но как ты мог заниматься таким, когда был со мной?
Can't you hear me calling? Неужели ты не слышишь, что я тебя зову?
Yeah, I'm 'round, tied to the ground Да, я рядом, привязан к земле.
Can't you hear me calling? Неужели ты не слышишь, что я тебя зову?
And the wind is picking up И поднимается ветер.
You breathe me in, I breathe you out Ты вдыхаешь меня, я тебя выдыхаю,
Yeah, you're cascading down my veins Да, ты струишься у меня в венах.
You breathe me in, I breathe you out Ты вдыхаешь меня, я тебя выдыхаю,
Yeah, my breath is a hurricane Да, мое дыхание — ураган.
Feels like heaven, now that we're severed Мы не вместе, это так райски хорошо,
And I'm spinning down (I'm spinning down) Я успокаиваюсь (успокаиваюсь).
You breathe me in, I breathe you out Ты вдыхаешь меня, я тебя выдыхаю.
We're just strangers Мы — просто незнакомцы,
We're just strangers Мы — просто незнакомцы.
Вам могут понравиться
![Concrete Jungle [The OST]](/./images/albums/lyrsense_album_37401_3.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Strangers — AViVA
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AViVA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) «Spin down» — замедлять вращение/тормозить, но в контексте данной песни, в контексте «окончания удушающих отношений» это можно понять и как «я перестаю дергаться/вертеться», «успокаиваюсь».