Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Caprichosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
1
Caprichosa
Капризная
Caprichosa...Капризная...
Me dices que te doy amor de contrabando,Ты говоришь, что я тебе дарю любовь украдкой,
que hacemos nada más lo que me viene en gana,что мы делаем только то, что взбредет мне в голову,
siempre a mi manera, mi santa voluntad,всегда как того хочу я, как я пожелаю,
que sólo te mimo ya con cuentagotas.что я тебя почти совсем не балую.
Eres tú el capricho que no me deja vivir,Это ты — каприз, который не дает мне жить,
mi dulce veneno,мой сладкий яд,
somos dos a la par, tal para cual.мы оба одинаковые, стоим друг друга.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Eres tú quien rompe todos mis esquemas,Именно ты рушишь все мои планы,
la que arma jaleo, siempre dando guerra,переворачиваешь всё вверх дном, всегда устраивая скандал,
me llamas desierto y tú mi manantial,ты говоришь, что я — пустыня, а ты — мой родник,
déjame beberte entonces a mi antojo.позволь мне тогда выпить тебя, как мне того хочется.
Eres tú el capricho que no me firma la paz,Это ты — каприз, который не дает мне покоя,
mi dulce veneno,мой сладкий яд,
porque somos igual, tal para cual.потому что мы одинаковые, стоим друг друга.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Eres mi capricho,Ты — мой каприз,
mi niña caprichosa.моя капризная малышка.
Déjame quemarmeПозволь мне обжечься
con tu amor en llamas.твоей пылающей любовью.
Eres mi capricho,Ты — мой каприз,
mi niña caprichosa.моя капризная малышка.
Déjame quemarmeПозволь мне обжечься
con tu amor en llamas. ¡Eso!твоей пылающей любовью. Так!
Eres tú el capricho que no me deja vivir,Это ты — каприз, который не дает мне жить,
mi dulce veneno,мой сладкий яд,
somos dos a la par, tal para cual.мы оба одинаковые, стоим друг друга.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Caprichosa eres tú,Капризная ты,
caprichoso soy yo.капризный я.
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Caprichosa, ohhhh...Капризная, ох...
Mi capricho eres tú,Мой каприз — это ты,
tu capricho soy yo.твой каприз — это я.
Autor: Juan Miguel Mogíca
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Caprichosa — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Sincero
(2003)
-
1.
Sentada aquí en mi alma
- 2. Quédate conmigo
-
3.
Caprichosa
-
4.
Un siglo sin ti
- 5. Vaivén
- 6. Santa Sofía
-
7.
Cuidarte el alma
- 8. La mujer de Pedro
- 9. No hay más
- 11. Dulce y peligrosa