Перевод песни My reminder (Charli XCX)

You're always my reminder-er-er
Of where I started from (From)
You're always my reminder-inder-der
I'll never prove you wrong
My reminder
I'll never prove you wrong

I'm not gonna be your bitter rival
We grew together in the same four walls
This competition and this tension so strong
A blood relation that I can't outrun

I don't hate you, we're just different
No, I don't hate you, we're just different now

You'rе always my reminder-er-еr
Of where I started from (From)
You're always my reminder-inder-der
I'll never prove you wrong
My reminder
I'll never prove you wrong

I'm not gonna go that easy on ya
'Cause you're not ever going easy on me
That's a privilege of our years together
No, we never get to choose the family

I don't hate you, I love you too much
But I won't tell you 'cause we're just different now

You're always my reminder-er-er
Of where I started from
You're always my reminder-inder-der
I'll never prove you wrong
My reminder
I'll never prove you wrong

Ты всегда служишь мне напоминанием о том,
С чего я начинала.
Ты всегда служишь мне напоминанием о том,
Что мне не переспорить тебя,
Моё напоминание,
Что я не переспорю тебя.

Я не стану твоим злостным соперником,
Мы выросли в одних стенах,
Это соперничество и напряжение слишком сильны,
Это кровная связь, от которой мне не сбежать.

Я не ненавижу тебя, просто мы разные,
Нет, я не ненавижу тебя, просто мы разные.

Ты всегда служишь мне напоминанием о том,
С чего я начинала.
Ты всегда служишь мне напоминанием о том,
Что мне не переспорить тебя,
Моё напоминание,
Что я не переспорю тебя.

Я не буду тебя жалеть,
Потому что ты никогда не жалеешь меня,
Это привилегия лет, что мы провели вместе,
Семью не выбирают.

Я не ненавижу тебя, я люблю тебя очень сильно,
Но я не скажу тебе это, потому что мы стали очень разными.

Ты всегда служишь мне напоминанием о том,
С чего я начинала.
Ты всегда служишь мне напоминанием о том,
Что мне не переспорить тебя,
Моё напоминание,
Что я не переспорю тебя.