Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dying for you (Charli XCX)

Dying for you

Умирала ради тебя


Ever since I can remember, I've felt it in my bones
A tragic destiny was reserved for me all on my own
But, oh, I didn't know why, oh, no, no, I didn't know
But then I saw your face and realised
I was dying for you
'Cause you're a gun to my head
And you're a wound in my chest
Yeah, you're my favourite jewellery
Worn just like a noose 'round my neck

I'm losing gallons of blood, the river's turning to red
I got a smile on my face, I bleed even more

All the pain and torture that I went through
All makеs sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
Evеn right at the end, I'll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
I'll keep dying for you, I'll keep dying for you

Ever since I can remember, I'd set myself on fire
And lay down in the road, and wait to feel the weight of the tires
But, oh, I didn't know why, oh, no, no, I didn't know
But then I kissed your lips and realised
I was dying for you
'Cause you're the poison I drink
I drink you twice to be sure
And then I find the highest building
Just to fall on my sword

I'm losing gallons of blood, the river's turning to red
I got a smile on my face, I bleed even more

All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
Even right at the end, I'll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
I'll keep dying for you, I'll keep dying for you

Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Dying, dying, dying, for you, for you, for you

Pain and torture
Pain and torture
Pain and torture
Pain and torture

Я ощущала эту боль сколько себя помню,
Для меня была уготована трагичная судьба,
Но я не понимала, почему, о, нет, нет, я не понимала,
Но потом я увидела твоё лицо и поняла,
Что умирала ради тебя.
Потому что ты — пистолет, приставленный к моей голове,
Ты — рана в моей груди.
Да, ты моё любимое ожерелье,
Что я ношу как петлю на шее.

Я теряю много крови, река окрашивается в алый,
Я улыбаюсь, пока кровотечение усиляется.

Вся боль и страдания, через которые я прошла,
Теперь приобрели смысл — я умирала ради тебя,
Я умирала ради тебя, я умирала ради тебя,
Даже в конце я буду умирать ради тебя.
Вся боль и страдания, через которые я прошла,
Теперь приобрели смысл — я умирала ради тебя,
Я умирала ради тебя, я умирала ради тебя,
Я продолжу умирать ради тебя, продолжу умирать ради тебя.

Сколько себя помню, я постоянно лезла в огонь
И ложилась на дорогу, чтобы ощутить тяжесть шин.
Но, оу, я не понимала, почему, о, нет, нет, я не понимала.
Но потом я поцеловала тебя и поняла,
Что умирала ради тебя,
Потому что ты — яд, что я пью,
Я выпью ещё, чтобы наверняка,
А потом я найду самое высокое здание,
Чтобы взять на себя всю вину.

Я теряю много крови, река окрашивается в алый,
Я улыбаюсь, пока кровотечение усиляется.

Вся боль и страдания, через которые я прошла,
Теперь приобрели смысл — я умирала ради тебя,
Я умирала ради тебя, я умирала ради тебя,
Даже в конце я буду умирать ради тебя.
Вся боль и страдания, через которые я прошла,
Теперь приобрели смысл — я умирала ради тебя,
Я умирала ради тебя, я умирала ради тебя,
Я продолжу умирать ради тебя, продолжу умирать ради тебя.

Умирать, умирать, умирать ради тебя, ради тебя, ради тебя,
Умирать, умирать, умирать ради тебя, ради тебя, ради тебя,
Умирать, умирать, умирать ради тебя, ради тебя, ради тебя,
Умирать, умирать, умирать ради тебя, ради тебя, ради тебя,
Умирать, умирать, умирать ради тебя, ради тебя, ради тебя,
Умирать, умирать, умирать ради тебя, ради тебя, ради тебя.

Боль и страдания,
Боль и страдания,
Боль и страдания,
Боль и страдания.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dying for you — Charli XCX Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Wuthering heights

Wuthering heights

Charli XCX


charli_xcx Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

15.02.(1982) День рождения очаровательной Élodie Frégé