Перевод песни Chains of love (Charli XCX)

I'd rather lay down in thorns
I'd rather drown in a stream
I'd rather light myself on fire
I'd rather wear all these scars
I'd rather watch my skin bleed
In the eye of your storm
(I can't let go)

Shattering like glass
Is the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
My face is turning blue
Can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner

No matter how hard I try
I'm here so permanently, yeah
And I wait for your call
(I can't let go)

I know the chains of love won't break
I know the chains of love won't break

Shattering like glass
Is the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
My face is turning blue
I can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner

I know the chains of love won't break
I know the chains of love won't break

Я бы предпочла пасть на шипы.
Я лучше утону в реке.
Я бы предпочла поджечь себя.
Я бы предпочла носить все эти шрамы.
Я бы предпочла наблюдать за тем, как кровоточит моя кожа
в эпицентре бури¹.
(Я не могу тебя отпустить)

Также сокрушительно, как разбитое вдребезги стекло,
это разбивает моё сердце.
Цепи любви жестоки.
Я не должна ощущать себя пленницей.
Моё лицо бледнеет,
я не могу здесь дышать без тебя.
Цепи любви жестоки.
Я не должна ощущать себя пленницей.

Независимо от того, насколько сильно я стараюсь,
я здесь навсегда, да.
И я жду когда ты меня позовешь.
(Я не могу тебя отпустить)

Я знаю, цепи любви не разорвать.
Я знаю, цепи любви не разорвать.

Также сокрушительно, как разбитое вдребезги стекло,
это разбивает моё сердце.
Цепи любви жестоки.
Я не должна ощущать себя пленницей.
Моё лицо бледнеет,
я не могу здесь дышать без тебя.
Цепи любви жестоки.
Я не должна ощущать себя пленницей.

Я знаю, цепи любви не разорвать.
Я знаю, цепи любви не разорвать.