Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Chains of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
4.7
39
Chains of love
Цепи любви
I'd rather lay down in thornsЯ бы предпочла пасть на шипы.
I'd rather drown in a streamЯ лучше утону в реке.
I'd rather light myself on fireЯ бы предпочла поджечь себя.
I'd rather wear all these scarsЯ бы предпочла носить все эти шрамы.
I'd rather watch my skin bleedЯ бы предпочла наблюдать за тем, как кровоточит моя кожа
In the eye of your stormв эпицентре бури1.
(I can't let go)(Я не могу тебя отпустить)
Shattering like glassТакже сокрушительно, как разбитое вдребезги стекло,
Is the breaking of my heartэто разбивает моё сердце.
The chains of love are cruelЦепи любви жестоки.
I shouldn't feel like a prisonerЯ не должна ощущать себя пленницей.
My face is turning blueМоё лицо бледнеет,
Can't breathe without you hereя не могу здесь дышать без тебя.
The chains of love are cruelЦепи любви жестоки.
I shouldn't feel like a prisonerЯ не должна ощущать себя пленницей.
No matter how hard I tryНезависимо от того, насколько сильно я стараюсь,
I'm here so permanently, yeahя здесь навсегда, да.
And I wait for your callИ я жду когда ты меня позовешь.
(I can't let go)(Я не могу тебя отпустить)
I know the chains of love won't breakЯ знаю, цепи любви не разорвать.
I know the chains of love won't breakЯ знаю, цепи любви не разорвать.
Shattering like glassТакже сокрушительно, как разбитое вдребезги стекло,
Is the breaking of my heartэто разбивает моё сердце.
The chains of love are cruelЦепи любви жестоки.
I shouldn't feel like a prisonerЯ не должна ощущать себя пленницей.
My face is turning blueМоё лицо бледнеет,
I can't breathe without you hereя не могу здесь дышать без тебя.
The chains of love are cruelЦепи любви жестоки.
I shouldn't feel like a prisonerЯ не должна ощущать себя пленницей.
I know the chains of love won't breakЯ знаю, цепи любви не разорвать.
I know the chains of love won't breakЯ знаю, цепи любви не разорвать.
1) The eye of the storm — ситуация, когда человек находится в центре какого-либо хаоса, кризиса или напряжённой обстановки, но при этом сохраняет спокойствие и ясность ума.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chains of love — Charli XCX
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
Wuthering heights
(2026)
-
1.
House
- 2. Wall of sound
-
3.
Dying for you
-
4.
Always everywhere
- 5. Chains of love
- 6. Out of myself
- 7. Open up
- 8. Seeing things
- 9. Altars
-
10.
Eyes of the world
- 11. My reminder
- 12. Funny mouth
