Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Dumont — перевод песни
L'âme sœur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Dumont появятся новые переводы
5.0
1
L'âme sœur
Родственная душа
L'âme sœurРодственная душа
Qu'on aime et qui vous aimeКоторую мы любим и которая любит вас
L'âme sœurРодственная душа
Une part de vous-mêmeЧасть себя самого
Qu'on attendКоторую ожидаем
Que toujours on appelleКоторую всегда взываем
L'âme sœurРодственная душа
Dis-moi existe-t-elle ?Скажи мне, есть ли она?
L'âme sœurРодственная душа
Dissipant tous les doutesРассеивая все сомнения
Vous tendantПротягивающая вам
La main sur votre routeРуку на вашей дороге
Toujours làВсегда там
Silencieuse et fidèleМолчаливая и верная
L'âme sœurРодственная душа
Dis-moi existe-t-elle ?Скажи мне, есть ли она?
Existe-t-elle ?Есть ли она?
J'ai connu des gens qui lui ressemblentЯ знаю людей, которые похожи на нее
Et mon cœur, mon cœur les a aimésИ мое сердце, мое сердце любило их
J'ai connu des gens qui lui ressemblentЯ знаю людей, которые похожи на нее
Mais je ne l'ai jamais rencontréНо я никогда не встречал ее.
L'âme sœurРодственная душа
Tissée de mêmes fibresСотканная теми же волокнами
L'âme sœurРодственная душа
Qui vibre quand on vibreКоторая колеблется, когда колеблюсь
Et qui pleureИ которая плачет
Quand votre cœur chancelleКогда ваше сердце в нерешительности
L'âme sœurРодственная душа
Dis-moi existe-t-elle ?Скажи мне, есть ли она?
L'âme sœurРодственная душа
Qu'on n'aime et qui vous aimeКоторую мы любим и которая любит вас
L'âme sœurРодственная душа
Une part de vous-mêmeЧасть себя самого
Qu'on attendКоторую ожидаем
Que toujours on appelleКоторую всегда взываем
L'âme sœurРодственная душа,
Dis-moi existe-t-elleСкажи мне, она существует,
Dis-le moiСкажи мне, родственная душа,
L'âme sœurЭто ты?
Est-ce toi ?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'âme sœur — Charles Dumont
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charles Dumont
Уроженец Кахора, музыкальное образование будущий композитор и певец Шарль Дюмон получил в Консерватории Тулузы. В пятнадцатилетнем возра
полная биография