Перевод песни Dans ta chambre il y a (Charles Aznavour)

Il y a dans ta chambre
Où le regard se pose
Mille petites choses
Ne ressemblant qu'à toi
Sous des portraits d'ancêtres
Aux incroyables poses
Il y a des draps roses
Parfumés de lilas

Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a (il y a), il y a, il y a
Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a, il y a,
Dans ta chambre il y a
L'amour pour toi et moi

Il y a sur ton cœur
Quand sur lui je me penche
Une fine peau blanche
Dont se grisent mes doigts
Et derrière ton front
Un monde qui s'agite
Des idées insolites
Des murmures de joie

Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a (il y a), il y a, il y a
Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a, il y a
Dans ta chambre il y a
L'amour pour toi et moi
(Il y a)

В твоей комнате,
По которой блуждает взор,
Есть тысячи всяких вещей,
Похожих только на тебя.
Под портретами предков,
Принявших странные позы,
Лежат розовые покрывала
Надушенные лилиями.

В твоей комнате есть (есть)
Есть (есть), есть (есть), есть (есть)
В твоей комнате есть (есть)
Есть, есть
В твоей комнате есть
Любовь для тебя и меня

Есть на сердце твоём,
Стоит мне наклониться,
Тонкая белая кожа,
Пьянящая пальцы мои.
А за твоим лбом
Кипит целый мир
Невероятных идей
И радостный шёпот.

В твоей комнате есть (есть)
Есть (есть), есть (есть), есть (есть)
В твоей комнате есть (есть)
Есть, есть
В твоей комнате есть
Любовь для тебя и меня
(Есть)