Wait, wait, wait, We are not doing any more Of these nerdy meme songs, are we? Let's take a look outside And see how lucky we are To live in a beautiful world like this. Because you see...
Any time and any season There's a rhyme and there's a reason We keep spinning on this tiny rock in circles. Could have spawned in a much less pleasing place, Be squeezed to death in outer space Or frozen in the system of Amongus.
Anyway.. Humanity is young, Some monkeys found a common tongue, We built the cities, we got overrun by locusts. We just made up a structured lore But gods weren't there to help us, nor Osiris, nor Anubis, nor Amongus.
Stands, and books and, Brands, and hooks and, The McDonald's mеals you used to adore. They'rе camouflaging, They're sabotaging, I can't take it anymore.
Please repost There's an impostor Everywhere you go!
Please repost Looking the most Amogus sussous!
Please repost There's an impostor! Nowhere to report! Could have lost the game that they host, They're in you and they're in me.
Now we have a special report from an anonymous source Who claims to be a great... importance.
There's been 1 Impostor since the ancient days Venting through time and space And taking different names. What if we've been brainwashed to write this song as well? Because these very chords are looking sus as hell!
We invented letters but nobody discussed — Why the very first one was Looking kinda sus!
Well, the humanity is doomed, See, in Japan it means the Moon, And the whole language of Sri Lanka's kinda sussy. So, leave your cozy sleeping bags And hurry up to the elec — There's a new task To welcome our new lord and master!
Crede in amogum et impostores suspectos Quo fugiam ab eorum spiritibus!
Damn, what a nightmare! I gotta write a song about it!
Please repost There's an impostor Everywhere you go!
Please repost Looking the most Amogus sussous!
Please repost There's an impostor! Nowhere to report! Could have lost the game that they host...
Ahaha! I can't take it anymore!
Please repost there's an impostor! Please repost there's an impostor! Please repost there's an impostor!
Now I'm gonna die in peace, There's a place for me in Heaven For I have a Lego piece 26047!
Стоп, стоп, стоп, Мы же больше не собираемся писать Эти гиковские песни? Давайте взглянем на улицу И поймем, насколько же мы удачливые, Что живем в таком прекрасном мире. Видите ли...
Во все времена Была причина, почему Мы продолжаем вращаться на этом маленьком камушке. Могли появиться в гораздо менее приятном месте, Могли быть сжаты вусмерть в открытом космосе Или заморожены в системе Амонгус2.
Продолжим... Человечество юно, Когда-то группа мартышек нашла общий язык, Мы построили города, на нас напала саранча. Придумали все объясняющий сюжет, Но не было Богов, чтобы нам помочь, Ни Осириса, ни Анубиса, ни Амонгуса3.
Стеллажи, и книги, и Бренды, и крючки, и Еда из Макдональдса, что так любим мы. Они скрываются, Они саботируют, Я больше не выдержу!
Прошу, распростроните, Появился предатель Куда бы ты ни шел!
Молю, доложите, Он выглядит очень Амонгусно сусно4!
Пожалуйста, расскажите всем, На борту предатель! Некуда докладывать! Мог проиграть я в их игре, Они в тебе, и они во мне.
У нас появились данные от анонимного источника, Который заявляет, что он очень... важный5.
Был один предатель с античных времен, Проходящий6 сквозь время и пространство, Имеющий множество имен. Вдруг нам мозги промыли, чтобы песню эту написать? Ведь даже аккорды выглядят очень подозрительно6!
Мы придумали буквы, но никто не заикнулся о том, Что даже первая буква Выглядела очень подозрительно!
Что ж, человечеству конец, Видите ли, на японском этот иероглиф значит «Луна», Да и весь язык Шри-Ланки что-то подозрителен. Так что вылезай из своего удобного спального мешка И поспеши же в электрощитовую7 — Там новое задание: Поприветствовать нашего хозяина и властителя!
Верьте в Амонгуса и самозванцев, Куда я от их духов поспешу!
Черт побери, какой кошмар! Надо написать про это песню!
Прошу, распростроните, Появился предатель Куда бы ты ни шел!
Молю, доложите, Он выглядит очень Амонгусно сусно!
Пожалуйста, расскажите всем, На борту предатель! Некуда докладывать! Мог проиграть я в их игре...
Я этого больше не выдержу!
Пожалуйста, распространите — на борту предатель! Прошу, всем расскажите — появился самозванец! Молю, доложите всем — среди нас предатель!
Сейчас я могу спокойно умереть — Для меня есть место в Раю, Ведь у меня появилась Деталька Лего 260478!
Автор перевода —
Песня по игре «Among Us», похожей на мафию. Она была крайне популярна в 2020 году.
1) Название отсылается к глупым шуткам, когда ко всему похожего на главных героев добавляли окончание «-ус» из-за названия игры «Among Us» [амонг ас]. 2) Слово «Амонгус» было выкрикнуто, оригинальная строчка: «Or frozen in the system of Boomerang Nebyla» («Или заморожены в Туманности Бумеранг). 3) Слово «Амонгус» было выкрикнуто, оригинальная строчка: «Osiris, nor Anubis, nor Medjed» («Ни Осирис, ни Анубис, ни Меджед») 4) Выдуманное прилагательное, обозначающее «подозрительно». 5) Непереводимая шутка: слово «importance» («важность») произнесено как слово «imposter» («предатель»). 6) Непереводимая шутка: слово «venting» может также обозначать «проходить сквозь вентиляцию», что в игре могут делать только предатели. 7) Электрощитовая на карте «The Skeld» является чрезвычайно опасной: она затемненная, там нет камер, есть вентиляция, а также предатель имеет возможность закрывать в ней двери — то есть мирному игроку в ней легко умереть. 8) Деталька Лего 26047 крайне похожа на амогуса (главного героя игры).
Понравился перевод?
Перевод песни A Songus Amongus — Chalkeaters, the
Рейтинг: 5 / 57 мнений
1) Название отсылается к глупым шуткам, когда ко всему похожего на главных героев добавляли окончание «-ус» из-за названия игры «Among Us» [амонг ас].
2) Слово «Амонгус» было выкрикнуто, оригинальная строчка: «Or frozen in the system of Boomerang Nebyla» («Или заморожены в Туманности Бумеранг).
3) Слово «Амонгус» было выкрикнуто, оригинальная строчка: «Osiris, nor Anubis, nor Medjed» («Ни Осирис, ни Анубис, ни Меджед»)
4) Выдуманное прилагательное, обозначающее «подозрительно».
5) Непереводимая шутка: слово «importance» («важность») произнесено как слово «imposter» («предатель»).
6) Непереводимая шутка: слово «venting» может также обозначать «проходить сквозь вентиляцию», что в игре могут делать только предатели.
7) Электрощитовая на карте «The Skeld» является чрезвычайно опасной: она затемненная, там нет камер, есть вентиляция, а также предатель имеет возможность закрывать в ней двери — то есть мирному игроку в ней легко умереть.
8) Деталька Лего 26047 крайне похожа на амогуса (главного героя игры).