I don't really say this that often But there's something that the papers forgot Every time I read them, I know I feed them But I know, they're painting but they can't leave a mark Because my friends don't read the papers And they don't really care if we're awesome or not So every time I read them, I know I feed them But I know, they wanna see me hang on the wall
You don't know me Don't you think that I get lonely? It gets dark inside my head Check my pulse and if I'm dead you owe me If you're lonely Don't you think you're on your own When it gets dark inside your head Check my pulse and if I'm dead you owe me
Say it to my face if you mean it Say it to my face, but you won't I know I'm not losing But I'm losing my mind Does anybody know what that's like?
You don't know me Don't you think that I get lonely? It gets dark inside my head Check my pulse and if I'm dead you owe me If you're lonely Don't you think you're on your own When it gets dark inside your head Check my pulse and if I'm dead you owe me
If I'm dead, you owe me If I'm dead, you owe me You owe me, you owe me You owe me, you owe me If I'm dead, you owe me
If I'm dead, you owe me (If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)
You don't know me Don't you think that I get lonely? It gets dark inside my head Check my pulse and if I'm dead you owe me If you know me Don't you think you're on your own When it gets dark inside your head Check my pulse and if I'm dead you owe me
На самом деле, я не часто об этом говорю Но есть то, что СМИ забывают Каждый раз, читая их, я будто их кормлю новостями 1 Но я знаю, они пытаются рисовать, но не могут оставить и следа Потому что мои друзья не читают газеты 2 И им все равно, замечательные мы или ужасные Каждый раз, читая их, я будто их кормлю новостями Но я знаю, они хотят, чтобы я висел на стене 3
Ты не знаешь меня Не думаешь, что мне становится одиноко? Я погружаюсь в тьму 4 Проверяю свой пульс, если я мертв, ты мне должен 5 Если ты одинок Не думаешь ли ты, что в этом есть твоя вина? 6 Когда я погружаюсь во тьму Проверяю свой пульс, если я мертв, ты мне должен
Скажи это мне в лицо, если ты так считаешь Скажи мне это в лицо, но ты не скажешь Ты знаешь, я не лузер 7 Но я теряю свой разум Кто-нибудь знает, на что это похоже? 8
Ты не знаешь меня Не думаешь, что мне становится одиноко? Я погружаюсь в тьму Проверяю свой пульс, если я мертв, ты мне должен Если ты одинок Не думаешь ли ты, что в этом есть твоя вина? Когда я погружаюсь во тьму Проверяю свой пульс, если я мертв, ты мне должен
Если я мертв, ты должен мне Если я мертв, ты должен мне Ты должен мне, Ты должен мне, Если я мертв, ты должен мне
Если я мертв, ты должен мне (Если я мертв, если я мертв, ты должен мне)
Ты не знаешь меня Не думаешь, что мне становится одиноко? Я погружаюсь в тьму Проверяю свой пульс, если я мертв, ты мне должен Если ты одинок Не думаешь ли ты, что в этом есть твоя вина? Когда я погружаюсь во тьму Проверяю свой пульс, если я мертв, ты мне должен
Автор перевода —
1) Они создают новости из его персоны и "наполняют" свои статьи ложью 2) В переносном смысле: его друзья не доверяют мнениям со стороны 3) В самом клипе он буквально висит на стене, но это связано с трофеями, как например рога оленя, висящие на стене после удачной охоты 4) От злости он погружается в свою "темную" сторону 5) Репортеры могут довести до суицида или больницы своими новостями, имеется в виду, что СМИ убивают его ложью в статьях 6) Намекает на то, что существует карма 7) Их дует один из самых успешных, они занимают 3 место в списке Forbes, как самые высокооплачиваемые ди-джеи 8) Намекает о жертвах лжи в СМИ, что он такой не один
Понравился перевод?
Перевод песни You owe me — Chainsmokers, the
Рейтинг: 5 / 518 мнений
2) В переносном смысле: его друзья не доверяют мнениям со стороны
3) В самом клипе он буквально висит на стене, но это связано с трофеями, как например рога оленя, висящие на стене после удачной охоты
4) От злости он погружается в свою "темную" сторону
5) Репортеры могут довести до суицида или больницы своими новостями, имеется в виду, что СМИ убивают его ложью в статьях
6) Намекает на то, что существует карма
7) Их дует один из самых успешных, они занимают 3 место в списке Forbes, как самые высокооплачиваемые ди-джеи
8) Намекает о жертвах лжи в СМИ, что он такой не один