Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chainsmokers, the появятся новые переводы
5.0
1
Hope
Надежда
Winona:Винона:
I would have walked through fire to kiss your lipsЯ пройду сквозь пламя чтобы поцеловать твои губы
Do you still think about it, of what you did?Ты всё ещё думаешь об этом, о том, что натворил?
Still see your old apartment, like a bad tripДо сих пор вижу твою старую квартиру, как бэд трип
Wish I could forget all the places we've been.Хочу стереть из памяти все места, в которых мы были
Hard and heavy whiskey goodbyesТяжёлое и жестокое расставание, бутылка виски
Boy, you know how to make a girl cryМальчик, ты знаешь как заставить девушку плакать
Was sleeping in a bed full of liesЛожились спать в полную лжи постель
And now that I'm older, I can see why.И сейчас, когда я старше, я поняла, почему
You make me feel highС тобой я словно под кайфом
'Cause you had me so low, low, lowПотому что ты опускал меня низко, низко, низко
You owe me some timeТы отобрал у меня время
'Cause you stunted my growth, growth, growthПотому что остановил мой рост, рост, рост
I only wanted you 'cause I couldn't have youЯ хотела тебя только потому, что не могла обладать тобой
Now that I knowСейчас я знаю
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope.Это не было любовью, не любовью, а просто надеждой
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope.Это не было любовью, не любовью, а просто надеждой
The Chainsmokers:The Chainsmokers:
Always another bender, I lose controlВсегда очередной кутеж, я теряю контроль
I thought I'd get it back whenЯ думал, что заполучу всё обратно, когда
You came back home to me, darlingТы вернёшься домой, ко мне, дорогая
But I never had it, did I? Your heart's a trickНо я ничего не имел, так ведь? Твоё сердце это хитрая уловка
And all the magic we felt was just a hit.И вся магия, которая была между нами, была лишь ранением
Winona & The Chainsmokers:Винона и The Chainsmokers:
Hard and heavy whiskey goodbyesТяжёлое и жестокое расставание, бутылка виски
Boy, you know how to make a girl cryМальчик, ты знаешь как заставить девушку плакать
Was sleeping in a bed full of liesЛожились спать в полную лжи постель
And now that I'm older, I can see why.И сейчас, когда я старше, я поняла, почему
You make me feel highС тобой я словно под кайфом
'Cause you had me so low, low, lowПотому что ты опускал меня низко, низко, низко
You owe me some timeТы отобрал у меня время
'Cause you stunted my growth, growth, growthПотому что остановил мой рост, рост, рост
I only wanted you 'cause I couldn't have youЯ хотела тебя только потому, что не могла обладать тобой
Now that I know. Now that I knowСейчас я знаю
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope.Это не было любовью, не любовью, а просто надеждой
'Cause you had me so lowПотому что ты унижал меня
Now that I knowСейчас я знаю
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope.Это не было любовью, не любовью, а просто надеждой
'Cause you had me so low, low, lowПотому что опускал меня низко, низко, низко
You owe me some timeТы отобрал у меня время
'Cause you stunted my growth, growth, growthПотому что остановил мой рост, рост, рост
I only wanted you 'cause I couldn't have youЯ хотела тебя только потому, что не могла обладать тобой
Now that I know. Now that I knowСейчас я знаю
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope.Это не было любовью, не любовью, а просто надеждой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hope — Chainsmokers, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chainsmokers, the
The Chainsmokers — дуэт американских диджеев Эндрю Таггарта и Алекса Пола, сформированный в 2012 году продюсером Адамом Альпертом в Нью-Йорке. Первыми работами дуэта были ремиксы инди-групп и сотрудничество с индианкой Приянкой Чопра.
Подробнее на Википедии