Войти с форума
Регистрация на форуме
Cesare Cremonini — перевод песни
Il primo bacio sulla luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cesare Cremonini появятся новые переводы
5.0
1
Il primo bacio sulla luna
Первый поцелуй на Луне
È strano quel che fanno alcuni uomini, quando lascianoСтранно, что делают некоторые люди, покидая
Parigi o Madrid,Париж или Мадрид,
quando prima di partire anziché lacrime versano denaroКогда перед отъездом вместо слез расточают
per comprarsi souvenir,деньги на покупки сувениров,
Io che sto per fare due milioni di chilometri mi sentoВот мне – прошедшему 2 миллиона километров, кажется так:
un po' così:Будет ночь или будет пустыня,
sarà la notte o sarà il desertoно я буду скучать по тебе.
ma ho nostalgia di te.Дрожь проходит по телу, но я знаю,
Ho i brividi ma soчто ты со мной…
che sei con me...Поверхность луны настолько прекрасна и кругла,
La terra dalla luna è così bella è così tonda sembraчто кажется, будто это сувенир,
proprio un souvenir,Такие же как покупают в Париже, думая
di quelli che si comprano a Parigi quando pensi«хотел бы я жить так»…
"vorrei vivere così"...Я, прошедший, километры по миру, знаю,
Io che ne ho già fatti di chilometri nel mondo soчто есть что-то за пределами,
oltre i confini cosa c'è,Все тоже самое, даже если что-то новое
le stesse cose anche se nuove tornanoк тебе приходит…
e ritornano da te...Подруга моя, что такое ностальгия?
Amica mia, la nostalgia cos'è?
В сердце моем бездна. Вокруг меня вечность.
Nel cuore mio, l'abisso. Intorno a me, l'eternità.Бесполезно попробовать постичь это.
È inutile cercare di comprenderla.Бесполезно попробовать понять эту луну,
È inutile cercare di afferrare questa luna seесли в сердце моем живет душа.
nel cuore mio, c'è l'anima.Вокруг меня – вечность!
Intorno a me, l'eternità!
В сердце моем – душа, а что вокруг?
Nel cuore mio c'è l'anima, intorno a me che cosa c'è?
Закрывай глаза и целуй меня, целуй,
Chiudi gli occhi e baciami, baciamiцелуй, целуй.
baciami, baciami.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il primo bacio sulla luna — Cesare Cremonini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cesare Cremonini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Il primo bacio sulla luna
(2008)
- 1. Louise
- 2. Dicono di me
- 3. Le sei e ventisei
- 4. La ricetta (per curare un uomo solo)
- 5. Il pagliaccio
- 6. L'altra metà
- 7. Qualsiasi cosa
- 8. Chiusi in un miracolo
- 9. Figlio di un re
- 10. Dev'essere così
- 11. Il primo bacio sulla luna
- 12. Cercando Camilla