Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Un amour pour moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Un amour pour moi
Любовь для меня
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes joursЯ вижу, как каждый день он берет меня за руку,
Je le vois bien caressant mes cheveuxЯ вижу, как он гладит мои волосы,
Je crois bien que ce voyage vaudrait le détourЯ знаю, что это путешествие стоит того,
Et puis surtout je crois bien que je veuxИ кроме того, я знаю, что хочу...
Un amour pour moiЛюбви для себя,
Comme un grand cadeau de la vieКак самого большого подарка в жизни,
Me réveiller un jour près de luiПроснуться однажды рядом с ним!
Un amour pour moiЛюбовь для меня
Comme un soleil après la pluieКак солнце после дождя,
Me réchauffer un jour près de luiСогреться однажды его теплом.
J'écris mon histoire au tournant de sa mainЯ пишу свою историю его рукой,
Je me retrouve au tournant de son cœurЯ обнаруживаю себя в уголке его сердца,
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du cheminИ может быть однажды на повороте дороги
Je trouverai au tournant du bonheurЯ найду на повороте к счастью...
Un amour pour moiЛюбовь для себя,
Comme un grand cadeau de la vieКак самый большой подарок в жизни,
Me réveiller un jour près de luiПроснуться однажды рядом с ним!
Un amour pour moiЛюбовь для меня
Comme un soleil après la pluieКак солнце после дождя,
Me réchauffer un jour près de luiСогреться однажды его теплом.
J'écris mon histoire au tournant de sa mainЯ пишу свою историю его рукой,
Il écrit son histoire au tournant de mon cœurА он пишет свою в уголке моего сердца,
Et s'il veut m'attendre au tournant du cheminИ если он захочет подождать меня на повороте дороги,
Je le retrouverai au tournant du bonheurЯ встречу его на повороте к счастью....
Un amour pour moiЛюбовь для меня
Comme un grand cadeau de la vieКак самый большой подарок в жизни,
Me réveiller un jour près de luiПроснуться однажды рядом с ним!
Un amour pour moiЛюбовь для меня
Comme un soleil après la pluieКак солнце после дождя
Me réchauffer un jour près de luiСогреться однажды его теплом.
Un amour pour moiЛюбовь для меня
Comme un grand cadeau de la vieКак самый большой подарок в жизни
Me réveiller un jour près de luiПроснуться однажды рядом с ним!
Un amour pour moiЛюбовь для меня
Comme un soleil après la pluieКак солнце после дождя
Me réchauffer un jour près de luiСогреться однажды его теплом.
De luiС ним…
Me réveiller chaque jour près de luiПросыпаться каждый день рядом с ним…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un amour pour moi — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Les oiseaux du bonheur
(1984)
-
1.
Trois heures vingt
-
2.
Trop jeune à dix-sept ans
-
3.
Mon rêve de toujours
-
4.
Paul et Virginie...Roman d'amour
-
5.
La voix du Bon Dieu
-
6.
Les oiseaux du bonheur
-
7.
Tellement j'ai d'amour pour toi
-
8.
Un amour pour moi
-
9.
Benjamin
-
10.
Hymne à l'amitié