lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les oiseaux du bonheur

Mon rêve de toujours Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion Les oiseaux du bonheur (1984) Mon rêve de toujours
5.0 1
Mon rêve de toujours
Mon rêve de toujours
Céline Dion

Mon rêve de toujours

Мечта всей моей жизни

Sur une plage tout en nuages На пляже, в облаках
Je courais, je courais Я бежала, я бежала,
Et j'entendais crier И я слышала шум
Le vent, la mer, et les orages Ветра, моря и бури
Tout autour de moi Вокруг меня.
Contre les vagues, contre mes larmes Несмотря на волны, несмотря на слезы,
Je courais, je courais Я бежала, я бежала,
Je savais que j'allais Я знала, что я вот-вот,
Rencontrer la chose magique Встречу что-то волшебное,
Et tu étais là И там был ты.
C'est mon rêve de toujours Это мечта всей моей жизни
Au goût des plus mauvais jours С привкусом самых тяжелых дней
Tu es là, tu es là Ты рядом, ты рядом.
Et je vois briller le monde И я вижу, как засиял мир.
C'est le rêve que je fais Это мечта, которая у меня есть
Aujourd'hui plus que jamais Сегодня больше, чем когда-либо
Tu es là, tu es là Ты рядом, ты рядом.
Et ma vie change avec toi И с тобой моя жизнь меняется.
Dans une ville étrange et vide В странном и пустом городе
Je suis seule, je suis seule Я так одинока, я так одинока,
Des ombres me font peur Некоторые тени пугают меня,
Je vais me perdre ou me noyer Я могу потеряться или утонуть,
Mais tu viens me sauver Но ты приходишь, чтобы спасти меня.
C'est mon rêve de toujours Это мечта всей моей жизни
Au goût des plus mauvais jours С привкусом самых тяжелых дней
Tu es là, tu es là Ты рядом, ты рядом.
Et je vois briller le monde И я вижу, как засиял мир.
C'est le rêve que je fais Это мечта, которая у меня есть
Aujourd'hui plus que jamais Сегодня больше, чем когда-либо
Tu es là, tu es là Ты рядом, ты рядом.
Et ma vie change avec toi И с тобой моя жизнь меняется.
C'est mon rêve de toujours Это мечта всей моей жизни
Au goût des plus mauvais jours С привкусом самых тяжелых дней
Tu es là, tu es là Ты рядом, ты рядом.
Et je vois briller le monde И я вижу, как засиял мир.
C'est le rêve que je fais Это мечта, которая у меня есть
Aujourd'hui plus que jamais Сегодня больше, чем когда-либо
Tu es là, tu es là Ты рядом, ты рядом.
Et ma vie change avec toi И с тобой моя жизнь меняется.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 января 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon rêve de toujours — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня