Войти с форума
Регистрация на форуме
Sirens call Перевод и текст песни Cats on Trees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cats on Trees появятся новые переводы
5.0
8
Sirens call
Сирены зовут1
Whatever way, the same Как бы я ни поступила — результат один и тот же,
Nothing according to plan Все идет не по плану,
If I could just see clear, into you Если бы только могла читать твои мысли,
The same face every day Одно и то же лицо каждый день,
The sirens calling away Сирены зовут меня в путь,
This mean so much more Это значит гораздо больше.
The floating boat is carrying me Кораблик уносит2 меня в плавание,
And I can live my story differently Я могу воплотить свою историю иначе,
The greedy sirens are chewing all around me Хищные сирены перешептываются3 вокруг,
While I sing oh whoa Пока я пою, о оу.
On the falling shoals, I wonder why me? Сев на мель, недоумеваю, почему именно я?
On my way to the falls, I hope you see Надеюсь ты понимаешь, что впереди водопад,
We are heading to the wall even if you are sorry Даже если ты извиняешься, нас все равно несет на преграды,
While I sing oh whoa Пока я пою, о оу.
In my sleep, nothing same В моих сновидениях все по-другому,
Nothing according to plan Все идет не по плану,
If I could be someone, without you Если бы я могла стать кем-то без твоей помощи,
The same smile everyday Та же улыбка каждый день,
The sirens calling away Сирены зовут меня в путь,
This mean so much more Это значит гораздо больше.
The floating boat is carrying me Кораблик уносит меня в плавание,
And I can live my story differently Я могу воплотить свою историю иначе,
The greedy sirens are chewing all around me Хищные сирены перешептываются вокруг,
While I sing oh whoa Пока я пою, о оу.
On the falling shoals, I wonder why me? Сев на мель, недоумеваю, почему именно я?
On my way to the falls, I hope you see На моём пути к водопадам, надеюсь, ты видишь,
We are heading to the wall even if you are sorry Мы направляемся к гребню, даже если тебе жаль,
While I sing oh whoa Пока я пою, о оу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sirens call — Cats on Trees
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cats on Trees
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) to float one's boat — фигурально выражаясь «быть в чем-то заинтересованным»
3) to chew — обычно «жевать», в переносном смысле «шушукаться/ болтать»