Войти с форума
Регистрация на форуме
Catherine Graindorge — перевод песни
Dictator
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Catherine Graindorge появятся новые переводы
5.0
1
Dictator
Диктатор
When I was a little boy I remember the smiling head of IkeКогда я был маленьким мальчиком, я помню улыбающуюся голову Айка, и всё должно было быть хорошо.
and everything was gonna be alrightИ я помню истеричного оратора
And I can remember the hysterical speakerна патриотическом собрании мальчиков.
at the patriotic boys assemblyИ я помню окровавленную голову, красивого и мертвого президента.
And I remember the bloody head, handsome and dead of the presidentЯ помню побои...
I remember the beatings ...И я помню ухмылки... ухмылки...
And I remember the sneering.... the sneering...Большой диктатор, он скоро придёт.
The big dictator, he is coming soon.У него есть магия, чтобы превратить день в ночь.
He has magic to turn a day to night.У него есть инстинкт, чтобы сокрушить слабых силой.
He has instinct to crush the weak with might.Он вызывает образ Элвиса, который был народным королем.
He conjures Elvis who was the people's king.Теперь он вызывает образ Гитлера, страх — это всё.
He conjures Hitler now, fear is everything.И мне грустно, так грустно... Мне грустно, так грустно...
And I'm sad, so sad... I'm sad, so sad...Он будет вашим голосом.
He will be your voice.Его долг — перед самим собой.
His duty is to himself.Господство, просто и понятно.
Domination, clean and simple.Большой диктатор, он скоро придёт...
The big dictator, he is coming soon...Он сильный и огромный.
He is strong and huge.Большой диктатор, он прорвётся...
The big dictator, he will break on through...И мне грустно... так грустно...
And I'm sad... so sad...Он будёт твоим голосом.
He will be your voiceМне грустно...
I'm sad...Его долг — перед самим собой.
His duty is to himselfТак грустно.
So sadГосподство.
DominationТак грустно.
So sadПросто и понятно.
Clean and simpleГосподство, господство, господство....
Domination, domination, domination...Уберите следы.
Clean it up.
feat. Iggy Pop
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dictator — Catherine Graindorge
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Catherine Graindorge
Катрин Грендорж - бельгийская скрипачка, альтистка, композитор и актриса. Она играла с различными международными исполнителями, такими как Игги Поп, Ник Кейв, Уоррен Эллис, Дебби Харри и Марк Ланнеган (проект Джеффри Ли Пирса), Крис Экман (Dirtmusic), Хьюго Рейс (бывший участник Nick Cave and the Bad Seeds), Паскаль Умберт и Бертанд Кантат (Détroit), Джон Париш, Андреа Шредер... Она также играет с бельгийской группой Nile On waX, сочиняет музыку для театра, танца и кино. Ее второй сольный альбом Eldorado, спродюсированный Джоном Пэришем, вышел на Glitterbeat Tak:Til 1 октября 2021 года.
полная биография