Войти с форума
Регистрация на форуме
Y si alguna vez Перевод и текст песни Casi ángeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
5
Y si alguna vez
И если когда-нибудь
Decidí volver a intentar recuperar Я решил постараться вернуть
El amor que fue, que ya quedó atrás, Любовь, что была, что осталась позади,
Pero al que me duele renunciar. Но от которой мне больно отрекаться.
Si me acostumbré a vivir en soledad Пусть я привык жить в одиночестве,
Hoy te quiero ver, te quiero encontrar, Сегодня я хочу увидеть тебя, я хочу найти тебя
Y pedirte otra oportunidad. И попросить еще один шанс.
Y si no estás, entonces busco otra salida. А если тебя не будет, тогда я найду другой путь.
Y si te vas, me voy y vuelvo a comenzar. А если ты уйдешь, я уйду и начну все заново.
Y si alguna vez me quieres llamar, И если когда-нибудь ты захочешь позвонить мне,
Te diré que nada se termina. Я скажу тебе, что ничего не закончилось.
Y si alguna vez me quieres hablar, И если когда-нибудь ты захочешь поговорить со мной,
Estaré a la vuelta de tu esquina. Я буду ждать тебя за поворотом.
Y si alguna vez me quieres llamar, И если когда-нибудь ты захочешь позвонить мне
Te diré que nada se termina. Я скажу тебе, что ничего не закончилось.
Y si alguna vez me quieres hablar, И если когда-нибудь ты захочешь поговорить со мной,
Estaré a la vuelta de tu esquina. Я буду ждать тебя за поворотом.
Todo lo que fue, no es tan fácil olvidar Всё, что было, не так просто позабыть.
Si hoy no pudo ser, otra vez será И если не получилось сегодня, получится в следующий раз.
Pero no me digas nunca más. Но не говори мне «больше никогда».
No quiero saber si no hay nada más que hablar Я не хочу даже знать, что больше нечего сказать.
No te perderé, no te voy a hablar Я тебя не потеряю, я не хочу говорить об этом.
Este juego no tiene final. Ведь эта игра бесконечна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y si alguna vez — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
5ª temporada
(2011)
- 1. Que llegue tu voz
- 2. Y si alguna vez
- 3. Mírame, mírate
- 4. Loco
- 5. Mi corazón
- 6. La vida es mejor cantando
- 7. Dime por qué
- 8. Me envenena
- 9. Demasiadas veces
- 10. Pensando en vos