Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод песни
Me envenena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
1
Me envenena
Она отравляет меня
Dulce su bocaЕё губы так сладки,
Cuando me tocaКогда прикасаются ко мне
Con su beso sensual.В своём сладострастном поцелуе.
Pero me atrapaНо они меня загоняют в ловушку,
Y luego se escapaИ сразу сбегает,
Y ese beso pasa a ser mortal.И этот поцелуй становится смертельным.
Sabe que la quieroОна знает, что я люблю её,
Y si la pierdo yo me muero,И если я потеряю её, то умру.
Le divierte mi ansiedad.Её тешит мой страх.
Baila con el vientoОна танцует на ветру,
Y yo me quedo sin aliento,А я остаюсь без дыхания,
Esa niña me va a matar.Эта девочка меня убьёт.
Y me dice que no, que se va,И она говорит мне «нет», что уходит,
Pero al fin volveráНо, в конце концов, она вернётся,
A jugar el juegoЧтобы поиграть в игру,
Que más le gustaКоторая очень ей нравится,
Y me va a matar.А меня убьёт.
Me envenena.Она отравляет меня.
Me desarma.Она обезоруживает меня.
Me condenaГубит меня,
Porque esa niña me roba el alma.Потому что эта девочка ворует мою душу.
Sabe que la quieroОна знает, что я люблю её,
Y si la pierdo yo me muero,И если я потеряю её, то умру.
Le divierte mi ansiedad.Её тешит мой страх.
Baila con el vientoОна танцует на ветру,
Y yo me quedo sin aliento,А я остаюсь без дыхания,
Esa niña me va a matar.Эта девочка меня убьёт.
Y me dice que no, que se va,И она говорит мне «нет», что уходит,
Pero al fin volveráНо, в конце концов, она вернётся,
A jugar el juegoЧтобы поиграть в игру,
Que más le gustaКоторая очень ей нравится,
Y me va a matar.А меня убьёт.
Me envenena.Она отравляет меня.
Me desarma.Она обезоруживает меня.
Me condenaГубит меня,
Porque esa niña me roba el alma.Потому что эта девочка ворует мою душу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me envenena — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
5ª temporada
(2011)
- 1. Que llegue tu voz
- 2. Y si alguna vez
- 3. Mírame, mírate
- 4. Loco
- 5. Mi corazón
- 6. La vida es mejor cantando
- 7. Dime por qué
- 8. Me envenena
- 9. Demasiadas veces
- 10. Pensando en vos