Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод песни
Pensando en vos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Аргентинский испанский
Pensando en vos
Думая о тебе
Era un día más sin vosЭто был ещё один день без тебя,
donde no brillaba el solкогда солнце не сияло.
me puse a recordar tu dulce amorЯ принялся вспоминать твою нежную любовь,
y entre fotos y cancionesи меж фотографий и песен
te escribí con el corazónя написал тебе от души.
Era un día más sin feЭто был ещё один день без веры.
yo soñaba con volverЯ мечтал вернуться.
pero no me animé nunca a llamarНо так и не решился позвонить.
y en un río de emocionesИ от потока эмоций
otra vez me puse a llorarя снова зарыдал.
Y me puse a pensar en vosИ я начал вспоминать о тебе,
en esos días en que todo estaba bien entre los dosо тех днях, когда между нами всё было хорошо,
con vos en esos días en que yo tenía tu amorс тобой, о тех днях, когда у меня была твоя любовь.
Era un sueño sin razónЭто была напрасная мечта,
yo no supe más de vosя больше ничего не знала о тебе,
pero siempre esperé verte llegarно всегда надеялась, что ты придёшь
con el beso que soñabaи поцелуешь меня, как я мечтала.
y nunca me vino a buscarА ты так и не пришёл ко мне.
Y me puse a pensar en vosИ я начал вспоминать о тебе,
en esos días en que todo estaba bien entre los dosо тех днях, когда между нами всё было хорошо,
con vos en esos días en que yo...с тобой, о тех днях, когда у меня...
Y me puse a pensar en vosИ я начал вспоминать о тебе,
en esos días en que todo estaba bien entre los dosо тех днях, когда между нами всё было хорошо,
con vos en esos días en que yo tenía tu amorс тобой, о тех днях, когда у меня была твоя любовь.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Pensando en vos — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
5ª temporada
(2011)
- 1. Que llegue tu voz
- 2. Y si alguna vez
- 3. Mírame, mírate
- 4. Loco
- 5. Mi corazón
- 6. La vida es mejor cantando
- 7. Dime por qué
- 8. Me envenena
- 9. Demasiadas veces
- 10. Pensando en vos