Войти с форума
Регистрация на форуме
Dime por qué Перевод и текст песни Casi ángeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
1
Dime por qué
Скажи мне, почему?
No te encuentro en mis sueños, Я не вижу тебя в своих снах,
No te busco ni te espero. Я не ищу тебя и не жду,
Ese cielo solo nuestro, Это небо, что было только лишь нашим,
Se ha perdido en el recuerdo. Потерялось в наших воспоминаниях.
No te veo, no te tengo, Я тебя не вижу, ты не со мной,
No te siento y me pierdo. Я тебя не чувствую и теряюсь.
¿Donde están esos sueños Куда ушли эти мечты,
Que soñábamos despiertos? О которых мы мечтали наяву?
¿Y porque, dime por qué, И почему, скажи мне, почему
Tanto amor se terminó, Пришел конец такой любви,
El dolor nos venció? Боль нас победила?
¿Y porque, dime por qué, И почему, скажи мне, почему
Aquel beso se olvidó, Тот поцелуй позабылся,
Se perdió y al fin murió? Потерялся, а затем умер?
Con la llave de la vida Ключом от жизни
En mi alma yo abriría В своей душе я открыла бы
Tus ventanas y tus puertas Твои окна и твои двери,
Y tus miedos con caricias. И твои страхи, и ласки.
Con mis ojos transparentes, Своими ясными глазами,
Con mis manos siempre tibias, Своими всегда теплыми руками,
Sanaría los recuerdos, Я вылечила бы воспоминания,
Besaría tus heridas. Я поцеловала бы твои раны.
¿Y porque, dime por qué, И почему, скажи мне, почему
Tanto amor se terminó, Пришел конец такой любви,
El dolor nos venció? Боль нас победила?
¿Y porque, dime por qué, И почему, скажи мне, почему
Aquel beso se olvidó, Тот поцелуй позабылся,
Se perdió y al fin murió? Потерялся, а затем умер?
¿Y porque, dime por qué, И почему, скажи мне, почему
Tanto amor se terminó, Пришел конец такой любви,
El dolor nos venció? Боль нас победила?
¿Y porque, dime por qué, И почему, скажи мне, почему
Aquel beso se olvidó, Тот поцелуй позабылся,
Se perdió y al fin murió? Потерялся, а затем умер?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dime por qué — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
5ª temporada
(2011)
- 1. Que llegue tu voz
- 2. Y si alguna vez
- 3. Mírame, mírate
- 4. Loco
- 5. Mi corazón
- 6. La vida es mejor cantando
- 7. Dime por qué
- 8. Me envenena
- 9. Demasiadas veces
- 10. Pensando en vos