Войти с форума
Регистрация на форуме
Ninna nanna Перевод и текст песни Carmen Ferreri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmen Ferreri появятся новые переводы
5.0
10
Ninna nanna
Колыбельная
Naina-naina-na-na-na-na-na Найна-найна-на-на-на-на-на,
Naina-naina-na-na-na-na-na Найна-найна-на-на-на-на-на,
Naina-naina-na-na-na-na-na Найна-найна-на-на-на-на-на,
Naina-naina-na-na-na-na-na Найна-найна-на-на-на-на-на.
Conservo nel tempo Сохраню в памяти
Le tue lacrime e la pioggia al vento Твои слёзы и дождь с ветром,
Stavamo sul tetto a parlare e non so perché Мы сидели на крыше и болтали, не знаю, почему.
Mettimi un lento che ti ballo con sentimento e Поставь медленный танец, я станцую тебе с чувством,
Non mi guardare così Не смотри на меня так,
Tu non mi guardare così Не смотри на меня так.
Siamo sotto casa tienimi la mano Мы около дома, возьми меня за руку,
Qui il ricordo è lontano Воспоминания далеко,
Se non ti so dire le cose che, cose che Если я не могу тебе сказать, что, сказать, что...
Rimane come un livido, ti amo Это останется, как синяк, я люблю тебя.
Mamma tu dammi la mano Мама, помоги мне
E canta quella dolce ninna nanna che fa И спой ту нежную колыбельную:
Fai la ninna, fai la nanna Ложись, засыпай,
Dormi bimba della mamma Спи, мамина малышка,
Fra le braccia della mamma В маминых объятьях,
Fai la ninna, fai la nanna Ложись, засыпай.
Dicevi c’è tempo Ты говорил, что время ещё есть,
Indelebile questo momento Этот момент незабываемый.
Io non ti fermo Я не буду тебя останавливать,
Sdraiata a terra sul parquet Лёжа на паркете.
Se ti odio, mento Если говорю, что ненавижу тебя, я лгу,
Perché c’è del sentimento e Потому что чувства не остыли,
Non mi guardare così Не смотри на меня так,
Tu non mi guardare così Не смотри на меня так.
Vieni sotto casa tienimi la mano Приходи к дому, возьми меня за руку,
No, non dirmi: “Ti amo” Нет, не говори мне: «Я люблю тебя»,
Se poi non dai peso alle cose che, cose che Если не придаёшь значения тому, что, тому, что...
Mi dici sempre: “Carmen vai lontano” Ты мне всегда говоришь: «Кармен, уезжай далеко».
Mamma tu dammi la mano Мама, помоги мне
E canta quella dolce ninna nanna che fa И спой ту нежную колыбельную.
Ricordi che aprono ferite Воспоминания отрывают раны,
Lo sai che mi piacciono le sfide Ты ведь знаешь, что я люблю трудности.
Non prenderti male se riparto Не обижайся, если я уеду,
Ma non ci sei tu con me Тебя нет рядом со мной,
Io ho perso anche il sentimento Я потеряла даже чувства.
Fai la ninna, fai la nanna Ложись, засыпай,
Dormi bimba della mamma Спи, мамина малышка,
Fra le braccia della mamma В маминых объятьях,
Fai la ninna, fai la nanna Ложись, засыпай.
Fai la ninna, fai la nanna Ложись, засыпай,
Dormi bimba della mamma Спи, мамина малышка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ninna nanna — Carmen Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Carmen Ferreri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.