Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
Cut to the feeling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
8
Cut to the feeling
Перейти к чувствам1
I had a dream, or was it real?Я видела сон или это было наяву?
We crossed the line and it was onМы перешли черту, и всё началось.
(We crossed the line, it was on this time)(Мы перешли черту, всё началось вовремя).
I've been denying how I feelЯ отрицала свои чувства.
You've been denying what you wantТы отрицал то, чего так хотел
(You want from me, talk to me baby)(так хотел от меня, поговори со мной, малыш).
I want some satisfaction, take me to the starsЯ хочу получить немного удовольствия, отвези меня к звездам,
Just like, "ahhh"Словно "ааааа"!
A-a-ahhh!Ааааа!
I wanna cut through the clouds, break the ceilingЯ хочу прорваться сквозь облака, сломать потолок.
I wanna dance on the roof, you and me aloneЯ хочу танцевать на крыше, только ты и я.
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna play where you play with the angelsЯ хочу играть с тобой с ангелами.
I wanna wake up with you all in tangles, ohЯ хочу просыпаться, переплетясь с тобой, о.
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
Cancel your reservationsОставь все свои оговорки,
No more hesitations, this is onХватит колебаний, пора.
(Can't make it stop, give me all you got)(Не могу это остановить, дай мне всё, что у тебя есть).
I want it all or nothingЯ хочу всё или ничего.
No more in-between, now give yourБольше никаких промежуточных вариантов, теперь дай мне своё
(Everything to me, let's get real baby)(всё для меня, давай сделаем всё по настоящему, малыш).
A chemical reaction, take me in your armsХимическая реакция, держи меня в своих объятиях
And make me, "ahhh"И заставь меня сказать:"Аааа!".
A-a-ahhh!Ааааа!
I wanna cut through the clouds, break the ceilingЯ хочу прорваться сквозь облака, сломать потолок.
I wanna dance on the roof, you and me aloneЯ хочу танцевать на крыше, только ты и я.
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna play where you play with the angelsЯ хочу играть с тобой с ангелами.
I wanna wake up with you all in tangles, ohЯ хочу просыпаться, переплетясь с тобой, о.
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
Take me to emotion, I want to go all the wayЗаставь меня испытать все эмоции,
Show me devotion and take me all the wayПокажи мне преданность и пройди со мной весь путь.
Take me to emotion, I want to go all the wayЗаставь меня испытать все эмоции,
Show me devotion and take me all the wayПокажи мне преданность и пройди со мной весь путь,
All the way, all the way, all the wayВесь путь, весь путь, весь путь.
Take me all the way, a-a-ahhh!Пройди со мной весь путь, ааааа!
I wanna cut through the clouds, break the ceilingЯ хочу прорваться сквозь облака, сломать потолок.
I wanna dance on the roof, you and me aloneЯ хочу танцевать на крыше, только ты и я.
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna play where you play with the angelsЯ хочу играть с тобой с ангелами.
I wanna wake up with you all in tangles, ohЯ хочу просыпаться, переплетясь с тобой, о.
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut to the feeling, oh yeahЯ хочу перейти к чувствам, о, да!
I wanna cut through the cloudsЯ хочу прорваться сквозь облака.
Mmm, cut to the feelingМмм, перейти к чувствам.
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeahЯ хочу танцевать на крыше, о, о, о, да.
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feelingЯ хочу перейти к чувствам, о, да, я хочу перейти к чувствам,
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feelingЯ хочу перейти к чувствам, о, да, я хочу перейти к чувствам.
1) "Cut to the feeling" — измененная фраза. Оригиналом является идиома "cut to the chase" — ближе к делу, перейти к делу, перейти к главному
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cut to the feeling — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биография