Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Vives — перевод песни
Bailar contigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Vives появятся новые переводы
4.8
8
Bailar contigo
Танцевать с тобой
¡Cómo te miro!Как я смотрю на тебя!
Tengo tu foto en la paredУ меня есть твоё фото на стене,
En el reloj marcan las diezНа часах уже десять,
Y tengo frío.И мне холодно.
¿Dónde estarás?Ну где же ты?
Por el trabajo me he quedado hasta muy tardeЯ задержался на работе допоздна,
Me voy corriendo a buscarte,Побегу искать тебя,
Ya no me puedo esperar.Я уже не могу ждать.
Con un suspiroВздыхая,
Solo te puedo imaginarЯ могу лишь представить,
Iluisionada por llegar al paraíso.как ты обрадуешься, словно попала в рай.
¿Cómo estarás?Какой же ты будешь?
Oigo la radioЯ слушаю радио
De camino hacia tu casaПо пути к твоему дому,
La felicidad me abrazaСчастье переполняет меня,
Porque te voy a encontrar...Потому что я увижу тебя...
Con tu vestidito de cóctelВ коктейльном платьице,
Tu carita encantadrotaУвижу твоё очаровательное личико
Y tu cuerpito angelical.И божественное тело.
Ya se ven las luces del lugarУже видны огни этого места,
Tú me llevas de la manoТы берёшь меня за руку,
Y se oye la orquesta afinarСлышатся звуки оркестра.
Bailar contigoТанцевать с тобой —
Es la certeza de cumplirЭто уверенность в том,
Con mi destino.Что я нашёл свою судьбу.
Mi boleto para entrar al paraísoМой пропуск в рай —
Bailar contigoТанцевать с тобой.
¡Cómo te miro!Как я смотрю на тебя,
Cuando cantasКогда ты поёшь
Y te apartas de mi lado.И отдаляешься от меня.
¿O prefieres que bailemos abrazados?Или ты предпочитаешь, чтобы мы танцевали обнявшись?
Es comprenderЭто очевидно,
Que eres la luz en mi camino.Что ты свет, озаряющий мою жизнь.
Sin un respiroБез передышки,
Yo no te dejo de pensarЯ не даю тебе подумать,
Ya nada puede separarУже ничто не сможет
Nuestros caminos.Разлучить нас.
¿Cómo estarás?Какой же ты будешь?
Oigo la radioЯ слушаю радио
De camino hacia tu casaПо пути к твоему дому,
La felicidad me abrazaСчастье переполняет меня,
Porque te voy a encontrar...Потому что я увижу тебя...
Con tu vestidito de cóctelВ коктейльном платьице,
Tu carita encantadrotaУвижу твоё очаровательное личико
Y tu cuerpito angelical.И божественное тело.
Ya se ven las luces del lugarУже видны огни этого места,
Tú me llevas de la manoТы берёшь меня за руку,
Y se oye la orquesta afinar.Слышатся звуки оркестра.
Bailar contigoТанцевать с тобой —
Es la certeza de cumplirЭто уверенность в том,
Con mi destino.Что я нашёл свою судьбу.
Mi boleto para entrar al paraísoМой пропуск в рай —
Bailar contigoТанцевать с тобой.
¡Cómo te miro!Как я смотрю на тебя,
Cuando cantasКогда ты поёшь
Y te apartas de mi lado.И отдаляешься от меня.
¿O prefieres que bailemos abrazados?Или ты предпочитаешь, чтобы мы танцевали обнявшись?
Es comprenderЭто очевидно,
Que eres la luz en mi camino.Что ты свет, озаряющий мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bailar contigo — Carlos Vives
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Carlos Vives
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.