Перевод песни On se retrouvera (Carla)

Ce soir, tu n'es plus là
J'ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Face au vide
J'aimerais encore, comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi, finalement

J'ai le cœur aride
Je cherche ta voix
Au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Tes photos, tes images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lalalala
Lalalala
On se retrouvera
Lalalala
Lalalala
Ici ou là-bas
On se retrouvera

Tes yeux posés sur moi
C'était ça, mon décor
J'aimerais tellement, pourquoi pas
Qu'ils me regardent encore
Je n'ai que des souvenirs
Mais ils deviendront flous
Toi, ma force et mon sourire

Je t'imagine partout
Je cherche ta voix
Au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Tes photos, tes images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lalalala
Lalalala
On se retrouvera
Lalalala
Lalalala

Je cherche ta voix
Au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Tes photos, tes images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lalalala
Lalalala
On se retrouvera
Lalalala
Lalalala
Ici ou là-bas
On se retrouvera

Этим вечером ты не рядом,
И мое сердце совсем раскисло.
Глаза уставились в океан,
В пустоту.
Я всё равно буду любить, как прежде,
Помнить каждую твою морщинку,
Пусть и далеко от тебя, в конце концов

Мое сердце опустело,
Я хочу снова услышать
Твой голос,
Чтобы он сказал, что ты не ушел.
Твои фото, твои изображения
Возвращают в мою жизнь надежду

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Мы встретимся снова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Рано или поздно
Мы встретимся снова

Твой взгляд, направленный на меня,
Был моим украшением.
Мне бы так хотелось, что поделать,
Чтобы он снова упал на меня.
Мне остались лишь воспоминания,
Но они теряют очертания.
Ты — моя сила и моя улыбка.

Я повсюду представляю тебя.
Я хочу снова услышать
Твой голос,
Чтобы он сказал, что ты не ушел.
Твои фото, твои изображения
Возвращают в мою жизнь надежду

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Мы встретимся снова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Я хочу снова услышать
Твой голос,
Чтобы он сказал, что ты не ушел.
Твои фото, твои изображения
Возвращают в мою жизнь надежду

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Мы встретимся снова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Рано или поздно
Мы встретимся снова