Перевод песни Alors chut (Carla)

J'entends des mots mais tout est flou
Ici et là, des mots partout (Partout)
Arrêtez de me dire qui je pourrais être
Je n'ai pas besoin de vous dans ma tête

Moins de bruit, moins de mots, qui ici à besoin d'air ?
Ça siffle dans mes oreilles mais personne ne veut se taire
C'est trop facile de faire pareil que tous les autres aussi
Je le sens au bout de mes cils, je n'veux plus être gentille

Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots

Encore quelqu'un qui parle pour ne rien dire
Moi je dis « Chut » car je n'ai plus le temps d'en rire
Non, non, je n'veux plus de paroles vides de sens
Je m'imagine devenir immense

Et je regarde de là-haut vos promesses
Je m'amuse de toutes vos maladresses (Oh la la)
Moi je me sens grandir de jour en jour
Je regarde l'avenir, je n'veux plus de détours

Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots

(Chut)
Alors chut
(Chut, Chut)
Alors chut
(Chut) chut
(Chut, chut, chut)
(Chut)

Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots (Alors chut)
Alors chut, ah, encore, trop de mots
Alors chut, ah, encore, trop de mots (Chuut)

Chut

Я слышу слова, но все ни о чем.
Повсюду одна болтовня.
Хватит твердить мне, какой я должна быть.
Я не желаю, чтобы вы лезли мне в голову.

Меньше шума, меньше слов — тут уже нечем дышать.
В ушах свистит, а люди никак не умолкнут.
Проще всего вести себя так же, как все остальные.
Пробирает до кончиков ресниц — я больше не хочу быть милашкой.

Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!

И снова кто-то балаболит,
Я говорю «цыц», нет времени с вами любезничать.
Нет, нет, больше не хочу слышать бессмысленных слов,
Я представляю, что становлюсь несокрушимой.

Я свысока смотрю на ваши обещания,
Меня забавляют ваши неумелые попытки.
Я чувствую, как расту день за днем.
Я смотрю в будущее и не желаю возвращаться в прошлое.

Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!

(Цыц)
Ну-ка цыц!
(Цыц, цыц)
Ну-ка цыц!
(Цыц) цыц
(Цыц, цыц, цыц)
(Цыц)

Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни! Ну-ка цыц!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни!
Ну-ка цыц, да, вот так, слишком много болтовни! Цыыыц...

Цыц!