Войти с форума
Регистрация на форуме
A storm is coming Перевод и текст песни Carl Barat And The Jackals
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carl Barat And The Jackals появятся новые переводы
5.0
3
A storm is coming
Надвигается буря
Rain, rain, rain for forty days Льет, льет, льет уже сорок дней1,
To wash away the faithless sons Чтобы смыть с земли отступников2.
They say when all is said and done Считается, что когда все сказано и сделано,
The rains will come, the rains will come Пойдут дожди, пойдут дожди.
Tiger, tiger burning bright Тигр, тигр горит ярко!3
A reckoning will come tonight Час расплаты наступит сегодняшней ночью,
We're born with masks and bred to lie Мы с рождения одевали личину и воспитывались во лжи,
One has to try, the heavens sigh Небесам станет легче, если попытается хотя бы один.
I don't mind, Я не против,
I know a storm is coming Я знаю, что надвигается буря,
Things won't ever be the same again Ничего уже не будет как прежде.
You can't run this time И тебе не убежать в этот раз,
It has to be now or never Все обязано свершиться сейчас или никогда,
Sooner or later it has to end Рано или поздно этому должен прийти конец.
I saw your mark, it's on the wall Я видел твою метку, она на стене,
So nothing else will hurt at all Так ничего больше не сможет навредить.
When they all go the other way Когда они все отправятся иным путем,
This world is ours and we will stay То мы останемся, ведь владеем этим миром.
The cloud froze up a dying sky, Облака застывают на угасающем небе,
The rivers rise, the flames are high Реки выходят из берегов, пламя вздымается вверх.
Now they can sail with all the thieves Теперь они могут плыть со всем остальным ворьем,
And we can watch the last ship leave А мы понаблюдаем, как отчаливает последний корабль4.
But I don't mind, Я не против,
I know a storm is coming Я знаю, что надвигается буря,
Things won't ever be the same again Ничего уже не будет как прежде.
You can't run this time И тебе не убежать в этот раз,
It has to be now or never Все обязано свершиться сейчас или никогда,
Sooner or later it has to end Рано или поздно этому должен прийти конец.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A storm is coming — Carl Barat And The Jackals
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carl Barat And The Jackals
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) the faithless sons — буквально «вероломные сыновья», переносно «безбожники»
3) первая строчка стихотворения Уильяма Блейка «Тигр»)
4) вероятно, подразумевается Ноев ковчег