Перевод песни All the saturday lies (Caravage)

He wakes up lying in the morning dew
The weather's cold but there's something new
Since he collapsed the night before
Everything has changed for evermore
Then he suddenly cries
Thinkin' 'bout the heartbreaking saturday lies

Weird names start sparkling on the phone
She's surely not the little girl he's known
He could panic or lose his head
"Everything sounds heavenly different" he said
Then he hardly tries
Remem'bering all the heavy saturday lies
Yes he hardly tries
Then he realises
All the saturday lies

Vodka drinking and shaking hands
Hunting antilopes to their bitter ends
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows

Spread out feathers and marmelade
Does he remember anything he said
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows

Tell me how's it feel
Tell me what is real

Он просыпается в утренней росе,
Холодно, но появилось что-то новое
С того момента как он упал прошлой ночью
Все навсегда изменилось,
Потом он внезапно начинает плакать,
Думая о субботней лжи, разбивающей сердце

Странные имена появляются на экране телефона,
Она уже точно не та маленькая девочка, которую он знал,
Он мог бы запаниковать или потерять голову
«Все звучит совершенно по другому» сказал он
Затем он с трудом пытается
Вспомнить всю ту тяжелую субботнюю ложь
Да, он с трудом пытается,
А потом осознает
Всю субботнюю ложь

Водка и пожатие рук,
Преследование антилоп до их горького конца,
Что теперь осталось от всего этого шоу
Нарушенные обещания, как разорванные подушки

Разбросанные перья и разлитый джем,
Помнит ли он что-либо из того, что сказал
Что теперь осталось от всего этого шоу,
Нарушенные обещания, как разорванные подушки

Скажи мне каково это
Скажи мне, что реально