Войти с форума
Регистрация на форуме
Carach Angren — перевод и текст песни
Blood queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carach Angren появятся новые переводы
5.0
1
Blood queen
Кровавая королева
Fifteen-hundred-thirty-six1536,
Her age has come, the crown affixedЕё время пришло, корона возложена.
Her only wish is to conceiveОна желает только одного — зачать,
Whilst burning those that shun beliefСжигая между тем еретиков.
Countless years of blood thirstЖажда крови захлестнула её на долгие годы,
And hundreds sacrificedСотни человек были принесены в жертву:
All hanged, quartered, cauterizedПовешены, четвертованы, сожжены заживо...
The queen's still longing to give birthА королева всё ещё мечтает родить.
Endless years of madnessБесконечные годы безумия,
Death-fatigue, the cruel intrigueСмертельной усталости, жестоких интриг.
Is the despair and the sadnessЭто отчаяние и безысходность —
Of a royal womb still fruitlessУтроба королевская пуста!
Blood QueenКровавая королева!
Blood QueenКровавая королева,
Like a beggar 'fore the altarКак нищенка у алтаря.
It seems Lord has eased her plightКажется, Господь смилостивился,
Yet miscarriage still comes swiftlyНо выкидыш приходит внезапно,
Like a thief in 'midst of nightТочно вор посреди ночи.
Ascending her stairs backwardsПоднимаясь по лестнице спиной вперёд,
Clutching a mirror and candleС зеркалом и свечой в руках, она бормочет:
"Show me my future and show me what's mine"«Покажи мне будущее и то, что мне принадлежит».
And the mirror shows her a new-born childЗеркало показывает ей младенца.
She reaches for the infant, so sweetОна тянется к прелестному дитяти,
But the mirror cracks...Но зеркало трескается...
And its eyes start to bleed!И из его глаз хлынет кровь!
A thick mist descendsГустой туман окутывает всё,
Suddenly, down the stairs she drops the ghastly mirrorОна роняет отвратительное зеркало,
Screaming in despairКрича в отчаянии.
Blood QueenКровавая королева!
A shape appears in the mistВ тумане появляется фигура
And throws her to the floorИ толкает её на пол.
The child, now floating in the airМладенец теперь парит в воздухе,
She screams, "No more!"Она кричит: «Довольно!»
The eyeless child then reaches outБезглазый ребёнок тянется к ней,
She grabs its little armОна хватает его маленькую ручку,
But a surge of mist pulls her backНо вал тумана отбрасывает её назад,
The sudden force breaks the infant's neckВнезапная сила ломает шею младенца.
Blood QueenКровавая королева!
Blood QueenКровавая королева!
Blood QueenКровавая королева!
She comes through the mirrorОна проходит через зеркало.
Blood QueenКровавая королева!
She comes through the mirrorОна проходит через зеркало.
Blood QueenКровавая королева!
She comes through the mirrorОна проходит через зеркало.
Blood QueenКровавая королева!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood queen — Carach Angren
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carach Angren
Нидерландская симфо-блэк-метал-группа, образованная в 2003 году. Отличительной особенностью коллектива является концептуальность каждого студийного альбома, где лирическая составляющая основывается на хоррор-тематике.
Подробнее на Википедии