Войти с форума
Регистрация на форуме
Carach Angren — перевод песни
Song for the dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carach Angren появятся новые переводы
5.0
2
Song for the dead
Песня для мёртвых
I sing a song to the deadЯ пою песню умершим,
From my heart, profoundly sadОт всего сердца, с глубокой грустью.
Forlorn I cling to everything that is themОтчаянно цепляюсь за всё, что напоминает о них,
By betraying their peaceПредавая их покой.
I keep death in asylumЯ держу смерть в убежище.
Song for the deadПесня для мёртвых.
I touch their eyes, harvest their rheumЯ прикасаюсь к их глазам, собираю слёзы1
And rub it in mine, to try to see themИ втираю в свои глаза, чтобы попытаться их увидеть.
I can't let them go, they stay in decayЯ не могу их отпустить, они продолжают разлагаться.
"'Till death do us part?" That's what they all say...«Пока смерть не разлучит нас?» — так они все говорят...
Song for the deadПесня для мёртвых.
I wear their clothes, so warm and tightЯ ношу их одежду, такую тёплую и тесную.
You think it's wrongВы думаете, что это ненормально,
I know I'm right!А я знаю, что поступаю правильно!
'Cause even their hair, so soft and fineВедь даже их волосы, такие нежные и мягкие, что когда-то
Once draping their skull, now looks good on mineУкрашали их череп, теперь хорошо смотрятся на моём.
Looks good... on mine...Хорошо смотрятся... на моём...
Song for the deadПесня для мёртвых.
All good things must come to an endВсему хорошему приходит конец;
Empty words, when Death is your friendПустые слова, когда Смерть — твой друг.
I'm living this endless lucid dreamЯ живу в этом бесконечном, ярком сне,
In the land of the dead I'm King LibertineВ стране мёртвых я — распутный король.
Never buried neither forgottenНе погребён в земле и никем не забыт,
I dance and laugh amongst the rottenЯ танцую и смеюсь среди мертвецов.
And when my kingdom meets its makerИ когда моему царствию придёт конец,
One song will silence the undertakerОдна песня заставит гробовщика замолчать.
1) Вообще: слизистые или водянистые выделения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Song for the dead — Carach Angren
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carach Angren
Нидерландская симфо-блэк-метал-группа, образованная в 2003 году. Отличительной особенностью коллектива является концептуальность каждого студийного альбома, где лирическая составляющая основывается на хоррор-тематике.
Подробнее на Википедии