Войти с форума
Регистрация на форуме
Candice Night — перевод песни
Dangerous smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candice Night появятся новые переводы
5.0
4
Dangerous smile
Опасная улыбка
I know she waits in silenceЯ знаю, что она ждёт в тишине,
In the corner of her roomВ углу своей комнаты
And she sends out a lifelineИ посылает спасательный круг
To the moonНа луну,
And she smilesИ улыбается
Her dangerous smileОпасной улыбкой.
She was the one who neverОна из тех, кто никогда
Ever asked for muchНе просит многого.
Got all the love she neededОна получила нужную любовь
From a strangers touchОт незнакомца,
When she smiledУлыбнувшись
Her dangerous smileОпасной улыбкой.
And the night goes on foreverНочь продолжается вечно.
When you, you feel so all aloneКогда ты так одинок.
With no familiar strangersНет знакомых странников,
To remind you of your homeЧтобы напомнить дорогу домой.
The days can pass so quicklyДни проходят так быстро.
And when the, the night is not your friendИ, когда ночь — твой враг,
And she's wonderingОна удивляется,
Where it will endГде же всему этому конец?
Where are all the answers?Где ответы?
Questions everywhereПовсюду вопросы.
And she's come to believeОна пришла, чтобы поверить,
That nothing's really fairЧто нет ничего справедливого,
When she smilesЕсли она улыбается
Her dangerous smileОпасной улыбкой.
What lies ahead, hanging by a threadЧто ждёт нас впереди? Повиснув на волоске,
She knows things always changeОна знает, что всё всегда меняется.
What lies ahead, she'll hide a whileЧто ждёт нас впереди? На время она спрячется
Behind her dangerous smileЗа своей опасной улыбкой.
Now she's a silhouetteТеперь она — силуэт
By the windowsillУ подоконника.
But nothing feels the sameНо теперь всё по-другому,
It never willИ не изменится,
So she'll smileПоэтому она улыбнётся
That dangerous smileТой опасной улыбкой.
Now she waits in silenceТеперь она ждёт в тишине
In the corner of her roomВ углу своей комнаты
And she sends out a lifelineИ посылает спасательный круг
Right to the moonПрямо на луну,
When she smilesИ улыбается
Her dangerous smileОпасной улыбкой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dangerous smile — Candice Night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Candice Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Reflections
(2011)
- 1. Wind is calling (Hush the wind)
- 2. Gone gone gone
-
3.
Black roses
- 4. Now and then
- 5. Dangerous smile
- 6. For you
- 7. Call it love
- 8. Robin red breast
- 9. Alone with fate