Войти с форума
Регистрация на форуме
Joji — перевод песни
Glimpse of us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joji появятся новые переводы
5.0
83
Glimpse of us
Проблески нашего прошлого
She'd take the world off my shouldersОна готова снять ношу всего мира с моих плеч,
If it was ever hard to moveЕсли бы мне было трудно двигаться.
She'd turn the rain to a rainbowОна с легкостью превратит дождь в радугу,
When I was living in the blueЕсли бы я жил в беспросветной печали.
Why then, if she's so perfectТак почему же, когда она так идеальна,
Do I still wish that it was you?Я все ещё мечтаю о том, чтобы ты была на её месте?
Perfect don't mean that it's workin'«Идеальность» — это не всегда то, что нам нужно.
So what can I do? (Ooh)И что же мне теперь делать?
When you're out of sightКогда ты недосягаема,
In my mindДаже в моей голове.
'Cause sometimes I look in her eyesПотому что иногда, смотря в её глаза,
And that's where I find a glimpse of usВсё, что я вижу, это проблески нашего прошлого.
And I try to fall for her touchИ я пытаюсь влюбиться в её прикосновения,
But I'm thinkin' of the way it wasНо всё, о чём я могу думать, это наше прошлое
Said I'm fine and said I moved onЯ сказал, что я в порядке и что двигаюсь дальше,
I'm only here passing time in her armsНо только теряю время в её объятьях,
Hopin' I'll find a glimpse of usТщетно пытаясь найти проблески нашего прошлого.
Tell me he savors your gloryСкажи мне, что он наслаждается твоей красотой.
Does he laugh the way I did?Радуется ли он так же, как радовался я?
Is this a part of your story?Является ли всё это частью твоей истории?
One that I had never livedТой, в которой я никогда не был.
Maybe one day, you'll feel lonelyВозможно, когда-нибудь ты почувствуешь себя одинокой,
And in his eyes, you'll get a glimpseИ увидишь в его глазах проблеск.
Maybe you'll start slippin' slowlyВозможно, ты начнешь медленно ускользать
And find me againИ найдешь меня вновь.
When you're out of sightКогда ты недосягаема,
In my mindДаже в моей голове.
'Cause sometimes I look in her eyesПотому что иногда, смотря в её глаза,
And that's where I find a glimpse of usВсё, что я вижу, это проблески нашего прошлого.
And I try to fall for her touchИ я пытаюсь влюбиться в её прикосновения,
But I'm thinkin' of the way it wasНо всё, о чём я могу думать, это наше прошлое
Said I'm fine and said I moved onЯ сказал, что я в порядке и что двигаюсь дальше,
I'm only here passing time in her armsНо только теряю время в её объятьях,
Hopin' I'll find a glimpse of usТщетно пытаясь найти проблески нашего прошлого.
'Cause sometimes I look in her eyesПотому что иногда, смотря в её глаза,
And that's where I find a glimpse of usВсё, что я вижу, это проблески нашего прошлого.
And I try to fall for her touchИ я пытаюсь влюбиться в её прикосновения,
But I'm thinkin' of the way it wasНо всё, о чём я могу думать, это наше прошлое
Said I'm fine and said I moved onЯ сказал, что я в порядке и что двигаюсь дальше,
I'm only here passing time in her armsНо только теряю время в её объятьях,
Hopin' I'll find a glimpse of usТщетно пытаясь найти проблески нашего прошлого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glimpse of us — Joji
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Joji
Joji прошел путь от создателя вирусных интернет-персонажей до одного из самых заметных артистов меланхоличного поп-R&B. В этой биографии — его японско-австралийские корни, уход от Filthy Frank, прорыв с Ballads 1, рост на Nectar и международный успех Glimpse of Us, который окончательно закрепил его место в большой поп-музыке.
полная биография