Перевод песни Ou pas (Camélia Jordana)

Toi et moi
Ça va le faire ou pas,
Peut-être bien ou peut-être pas

L'amour avec un grand A
Tu veux le faire avec moi
On y croit fort, ça marquera

Je te trouve tellement mignon
Avec tes rêves de garçon

Toi et moi
Ça va le faire ou pas,
Mais fais-moi taire, renverse-moi

L'amour avec toi
C'est un peu mou et sans émoi
T'y crois trop fort, ça marchera pas

Je trouve ça vraiment mignon
Ces problèmes de garçon, mais bon…

Toi et moi,
Ça va le faire, ou pas
Peut-être bien ou peut-être pas

L'amour avec un grand A
On peut plus le faire ce sera sans moi
Croix de bois, croix de fer, moi j'y crois pas

Je trouve ça plus très mignon
Ça aurait pu être si bon, c'est con…

Ты и я,
Получится у нас что-то или нет?
Может быть да, а может и нет.

Любовь с большой буквы Л,
Ты хочешь ею заняться со мной,
Мы в нее очень верим, она нам запомнится.

Я нахожу тебя таким милым,
С твоими мальчишескими мечтами...

Ты и я,
Получится у нас что-то или нет?
Сделай так, чтобы я замолчала, уложи меня.

Любовь с тобой —
Немного вялая и без эмоций.
Ты слишком сильно в нее веришь, ничего не получится.

Я нахожу это очень милым,
Эти мальчишеские проблемы, ну да ладно...

Ты и я,
Получится у нас что-то или нет?
Может быть да, а может и нет.

Любовь с большой буквы Л,
Мы не можем больше ею заниматься, это без меня.
Крест из дерева, железный крест, я в это не верю.

Я уже не нахожу это очень милым,
Это могло быть так хорошо, но оказалось глупо ...