Войти с форума
Регистрация на форуме
Promises Перевод и текст песни Calvin Harris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calvin Harris появятся новые переводы
5.0
17
Promises
Обещания
Are you drunk enough? Ты достаточно пьян,
Not to judge what I'm doin’ чтобы не судить о том, что я делаю?
Are you high enough? Навеселе ли ты настолько,
To excuse that I'm ruined чтобы простить мне то, что я испортил?
'Cause I’m ruined А я испортил.
Is it late enough? Не слишком поздно будет
For you to come and stay over для тебя прийти и остаться на ночь?
'Cause we're free to love Мы ведь свободны в любви,
So tease me, hmmm Ну подразни меня.
I make no promises, I can't do golden rings Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо1,
But I'll give you everything (tonight) но я дам тебе все (сегодня).
Magic is in the air, there ain't no science here Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
So come get your everything (tonight) ну же, подойди и всё получи (сегодня).
I make no promises, I can't do golden rings Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо,
But I'll give you everything (tonight) но я дам тебе все (сегодня).
Magic is in the air, there ain’t no science here Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
So come get your everything (tonight) ну же, подойди и всё получи (сегодня).
Tonight Сегодня
(Your everything tonight) (Сегодня всё твоё).
Is it loud enough? Достаточно ли громко здесь?
’Cause my body is calling for you, calling for you. А то моё тело взывает к тебе, взывает к тебе.
I need someone, to do the things that I do, hmmm Мне нужен кто-нибудь, чтобы вытворял всякое как и я.
I'm heating up, energy’s taking control, Я понемногу оживляюсь, энергия заполучает весь контроль,
I'm speeding up Мой пульс ускоряется,
My heartbeat's dancing alone Мой сердца стук танцует наедине с собой.
I make no promises, I can't do golden rings Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо,
But I’ll give you everything (tonight) но я дам тебе все (сегодня).
Magic is in the air, there ain't no science here Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
So come get your everything (tonight) ну же, подойди и всё получи (сегодня).
I make no promises, I can't do golden rings Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо,
But I'll give you everything (tonight) но я дам тебе все (сегодня).
Magic is in the air, there ain't no science here Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
So come get your everything (tonight) ну же, подойди и всё получи (сегодня).
Tonight Сегодня
(Your everything tonight) (Сегодня всё твоё).
'Cause I need your green light Мне нужен «зеленый свет» от тебя2,
Day and night, say that you're mine. днём и ночью, скажи, что ты мой.
'Cause I need your green light Мне нужен «зеленый свет» от тебя,
Day and night, say that you're mine. днём и ночью, скажи, что ты мой.
Say that you're mine. Скажи, что ты мой.
Say that you're mine. Скажи, что ты мой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promises — Calvin Harris
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Calvin Harris
Calvin Harris — шотландский диджей и продюсер, который превратил клубный язык в универсальный поп-формат. От раннего электропопа и рекордной эпохи 18 Months до Motion и грувового Funk Wav Bounces он постоянно менял палитру, но сохранял фирменный баланс хука и ритма, который делает его треки мировыми хитами.
полная биография
1) Золотое кольцо, как символ свадьбы. Т.е. автор не может обещать жениться.
2) «зелёный свет» как разрешение