Перевод песни Promises (Calvin Harris)

Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin’
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined
'Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we're free to love
So tease me, hmmm

I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you, calling for you.
I need someone, to do the things that I do, hmmm
I'm heating up, energy’s taking control,
I'm speeding up
My heartbeat's dancing alone

I make no promises, I can't do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine.
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine.
Say that you're mine.
Say that you're mine.

Ты достаточно пьян,
чтобы не судить о том, что я делаю?
Навеселе ли ты настолько,
чтобы простить мне то, что я испортил?
А я испортил.
Не слишком поздно будет
для тебя прийти и остаться на ночь?
Мы ведь свободны в любви,
Ну подразни меня.

Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо¹,
но я дам тебе все (сегодня).
Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
ну же, подойди и всё получи (сегодня).
Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо,
но я дам тебе все (сегодня).
Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
ну же, подойди и всё получи (сегодня).

Сегодня
(Сегодня всё твоё).

Достаточно ли громко здесь?
А то моё тело взывает к тебе, взывает к тебе.
Мне нужен кто-нибудь, чтобы вытворял всякое как и я.
Я понемногу оживляюсь, энергия заполучает весь контроль,
Мой пульс ускоряется,
Мой сердца стук танцует наедине с собой.

Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо,
но я дам тебе все (сегодня).
Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
ну же, подойди и всё получи (сегодня).
Я не даю обещаний, я не могу подарить золотое кольцо,
но я дам тебе все (сегодня).
Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,
ну же, подойди и всё получи (сегодня).

Сегодня
(Сегодня всё твоё).

Мне нужен «зеленый свет» от тебя²,
днём и ночью, скажи, что ты мой.
Мне нужен «зеленый свет» от тебя,
днём и ночью, скажи, что ты мой.
Скажи, что ты мой.
Скажи, что ты мой.