Войти с форума
Регистрация на форуме
Cali & El Dandee — перевод песни
Te necesito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cali & El Dandee появятся новые переводы
5.0
3
Te necesito
Ты нужна мне
Necesito que me digas lo que va a pasarМне нужно, чтобы ты сказала, что произойдет –
Y si te vas a ir, yo me voy a morir.И если ты уйдешь, я умру.
Necesito que me digas lo que vas a hacerМне нужно, чтобы ты сказала, что будешь делать –
No te puedo perder,Я не могу тебя потерять,
No me quieres perder.Ты меня не хочешь потерять.
Si yo puedo enseñarte a enamorarteЕсли я смогу научить тебя любить,
Y, mi mejor amiga,То ты, моя лучшая подруга,
Ya no puedes dejarme,Уже не сможешь покинуть меня,
Porque a tu lado construiremos sueños.Потому что вместе с тобой мы воплотим мечты.
No es cuestión de olvidarme,Я не могу просто забыть об этом,
Es que tú estás en ellos.Дело в том, что ты их часть.
Porque como la luna y el marВедь, как луна и море,
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Yo sé que el mundo no es fácil,Я знаю, что мир не прост.
No lo es conmigo. Pero entiendeДля меня — не прост. Но пойми,
Que aunque no puedas verme, aquí estoy contigo.что хотя ты не можешь меня видеть, я здесь с тобой.
Sé que me lloras por las noches,Знаю, что плачешь обо мне по ночам,
puedo oírte.я могу слышать тебя.
Y aunque yo no pueda hablarte,И хотя я не могу говорить с тобой,
te lo juro que aquí sigo.клянусь, что я все еще здесь.
Siento tu mirada tristeЧувствую твой грустный взгляд
Y sé que tú te sientes sola,и знаю, что ты чувствуешь себя одинокой.
Mira que te entiendo yo estoy solo a toda hora.Слушай, я тебя понимаю, я тоже один все время.
Y es aunque llevemos poco juntos,И хотя мы провели немного времени вместе,
yo te quiero y tú me quieresя тебя люблю и ты меня любишь,
aunque a veces te dejes del desespero.хотя иногда поддаешься отчаянию.
Quiero aprender de tu manoХочу учиться у тебя,
ser lo mejor de tu vida,быть лучшим в твоей жизни,
Quiero saber que se siente cuando se vuelve de día.Хочу знать, каково это, когда становится светло.
Sueño con ver tu sonrisaМечтаю видеть твою улыбку,
Y si tú no me lo arrebatasИ если ты у меня её не отнимешь,
Podré saber que se sienteЯ смогу узнать, каково это.
Sino me matas.Или ты убьёшь меня.
Necesito que me digas lo que va a pasarМне нужно, чтобы ты сказала, что произойдет –
Y si te vas a ir, yo me voy a morir.И если ты уйдешь, я умру.
Necesito que me digas lo que vas a hacerМне нужно, чтобы ты сказала, что будешь делать –
No te puedo perder,Я не могу тебя потерять,
No me quieres perder.Ты меня не хочешь потерять.
Si yo puedo enseñarte a enamorarteЕсли я смогу научить тебя любить,
Y, mi mejor amiga,То ты, моя лучшая подруга,
Ya no puedes dejarme,Уже не сможешь покинуть меня,
Porque a tu lado construiremos sueños.Потому что вместе с тобой мы воплотим мечты.
No es cuestión de olvidarme,Я не могу просто забыть об этом,
Es que tú estás en ellos.Дело в том, что ты их часть.
Porque como la luna y el marВедь, как луна и море,
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Yo sé que cuatro semanas parecen poco,Я знаю, что четыре недели кажутся малым сроком,
Pero por dentro tú sabes que te conozco.Но в глубине души ты знаешь, что я тебя узнал.
No te mientas,Не обманывай себя,
mi amor existí en el primer segundoмоя любовь возникла в первую секунду,
Y tú lo sabes, tú fuiste quienИ ты знаешь, ты была той,
me ayudó a llegar al mundo.кто мне помог появиться на свет.
No es mi culpa, y aunque no te haya hablado,Это не моя вина, и даже если я не говорил тебе раньше,
Te lo juro que te quiero,Клянусь, что я люблю тебя,
especialmente para ti yo fui creado.Я был создан специально для тебя.
Los milagros en la vida no tienen explicación,Чудеса в жизни не имеют объяснения,
Y no soy el problema, soy la solución.А я не проблема, я решение.
Quiero aprender de tu manoХочу учиться у тебя,
ser lo mejor de tu vida,быть лучшим в твоей жизни,
Quiero saber que se siente cuando se vuelve de día.Хочу знать, каково это, когда становится светло.
En la vida tú eres mi primera mujer,В моей жизни ты – первая женщина,
Quiero que lo sepas.Хочу, чтобы ты это знала.
Piensa bien lo que me vas a hacer.Подумай хорошо, как ты поступишь со мной.
Quiero aprender de tu mano,Хочу учиться у тебя,
ser lo mejor de tu vida,быть лучшим в твоей жизни,
Quiero saber que se siente cuando se vuelve de día.Хочу знать, каково это, когда становится светло.
Y te perdono, siempre serás mi mamá,Я тебя прощаю, ты всегда будешь моей мамой,
Prometo cuidarte siempre,Обещаю заботиться от тебе всегда,
nunca te voy a olvidarникогда не забуду тебя,
Y voy a darte el aire para respirar.И я дам тебе воздух, чтобы ты могла дышать.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Te necesito como el aire para respirar.Ты нужна мне как воздух.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te necesito — Cali & El Dandee
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Cali & El Dandee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.