Войти с форума
Регистрация на форуме
Cake — перевод песни
Wheels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cake появятся новые переводы
5.0
2
Wheels
Колёса
In a wooden boat in the shipping lanesВ деревянной лодке, на морских путях,
With the freighters towering over meРядом с грузовыми судами, громоздящимися надо мной,
I can hear the jets flying overheadЯ слышу, как над головой проносятся самолёты,
Making lines across the darkening skyЧертя линии в темнеющем небе.
And when the sun is going downА когда солнце садится,
I can take a taxi into townЯ беру такси в город,
And the waiter at the restaurantИ официант в ресторане
Sets a table just for oneНакрывает столик для одного.
Wheels keep on spinning roundКолёса продолжают вращаться,
Spinning round spinning roundВращаться, вращаться,
Wheels keep on spinning roundКолёса продолжают вращаться,
Spinning round and roundВращаться — круг за кругом.
So I had a plane to take me toИтак, мой самолёт доставил меня
A place so far away from youВ страшно далёкие от тебя места.
Eventually we began to seeСо временем мы начали понимать,
That we could be completely freeЧто могли бы обрести полную свободу.
And I could get away from youИ я мог бы удрать от тебя,
And you could get away from meИ ты могла бы оторваться от меня,
And we could live each separatelyИ мы могли бы жить, каждый сам по себе,
In our cities in the sunВ своих городах под солнцем.
Wheels keep on spinning roundКолёса продолжают вращаться,
Spinning round spinning roundВращаться, вращаться,
Wheels keep on spinning roundКолёса продолжают вращаться,
Spinning round and roundВращаться — круг за кругом.
In a seedy karaoke barВ злачном караоке-баре
By the banks of the mighty BosphorusНа берегах величественного Босфора
Is a Japanese man in a business suitЯпонец в деловом костюме
Singing «Smoke Gets in Your Eyes»Поёт «Дым застилает глаза»1,
And the muscular cyborg German dudes danceА крепкие немцы-киборги танцуют
With sexy French CanadiansC сексапильными франкоканадками,
While the overweight AmericansВ то время как тучные американцы
Wear their patriotic jumpsuitsНосят свои патриотические комбинезоны.
Wheels keep on spinning roundКолёса продолжают вращаться,
Spinning round spinning roundВращаться, вращаться,
Wheels keep on spinning roundКолёса продолжают вращаться,
Spinning round and roundВращаться — круг за кругом.
I don't knowЯ не понимаю,
Why you say you are not in love with meПочему ты говоришь, что меня не любишь?
1) песня «Smoke Gets in Your Eyes», написанная американским композитором Джеромом Керном и либреттистом Отто Харбаком для бродвейского мюзикла Roberta (1933).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wheels — Cake
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cake
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
