Войти с форума
Регистрация на форуме
Escândalo Перевод и текст песни Caetano Veloso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caetano Veloso появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Португальский язык
Escândalo
Скандал
Mas, doce irmã, o que você quer mais Чего же ты хочешь ещё, дорогая сестрица?
Eu já arranhei minha garganta toda atrás de alguma paz И так уже голос сорвал, добиваясь покоя!
Agora nada de machado e sândalo Теперь никаких топоров и скандалов:
Você que traz o escândalo irmã luz Это ты, сестрица — свет мой, начала скандал!
Eu marquei demais, tô sabendo Я слишком много наследил, знаю.
Aprontei demais, só vendo Слишком много натворил, вижу.
Mas agora faz um frio aqui Но сейчас мне так холодно здесь.
Me responda, tô sofrendo Отвечай, наконец, мне так больно!
Rompe a manhã da luz em fúria arder Как только загорается жестокий рассвет,
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê? Я смеюсь, сладострастное яблоко кусаю — Зачем?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada Если никто не жалеет, то никто и не поймет:
O grande escândalo sou eu aqui só Наибольший скандал — это я, одинокий здесь.
Eu marquei demais, só vendo Я слишком много наследил, вижу.
Aprontei demais, tô sabendo Слишком много натворил, знаю.
Mas agora faz um frio aqui Но сейчас мне так холодно здесь.
Me responda, tô sofrendo Отвечай, наконец, мне так больно!
Rompe a manhã da luz em fúria arder Как только загорается жестокий рассвет,
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê? Я смеюсь, сладострастное яблоко кусаю — Зачем?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada Если никто не жалеет, то никто и не поймет:
O grande escândalo sou eu aqui só Наибольший скандал — это я, одинокий здесь.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escândalo — Caetano Veloso
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Caetano Veloso
Каэта́ну Вело́зу — бразильский автор-исполнитель и гитарист, один из родоначальников движения тропикалия. Пятикратный лауреат премии Grammy, лауреат Grammy Latino 2012 в номинации Человек года.
Подробнее на Википедии