Войти с форума
Регистрация на форуме
Bushido — перевод песни
Zeiten ändern dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bushido появятся новые переводы
4.9
6
Zeiten ändern dich
Времена изменяют тебя
Yeah guck mal Zeiten ändern sich,Эй, глянь-ка, времена меняются,
dich und deine Sicht.изменяют тебя и твою позицию,
Und selbst den kleinen Jungen,и даже маленького мальчика,
der fast daran zerbrichtкоторый почти сломлен тем,
dass seine Mutter auf den Knien, verprügelt wird von ihmчто его мать, стоя на коленях, будет избита им,
weil der Alkohol ihn zwingt, die Zügel lang zu ziehnпотому что алкоголь его заставляет, поводья отпущены.
Und es bessert sich nichts,И ничего не улучшается,
wie ein Messer zersticht er die Familieсловно нож, пронзает он семью,
Er lässt sie im Stichбросает её на произвол судьбы.
um ohne Vater aufzuwachsen musst du hart sein,Чтобы вырасти без отца, ты должен быть крепким,
Er war ein Kämpfer - und zwar seit Tag einsОн был воином — да притом с первого дня.
Er wollt kein Mitleid, und auch kein MitgefühlОн не хотел ни жалости, ни сочувствия.
Jetzt schau ihm in die Augen,Теперь посмотри ему в глаза,
denn nur ein Blick genügtведь достаточно одного лишь взгляда,
Und du siehst Hass, Schmerz und du siehst Leid purИ ты видишь ненависть, боль и сплошное страдание.
Und seine Jahre vergehn wie auf ner scheiss UhrИ его годы идут, как стрелки на гребаных часах.
Er scheisst auf Up and Downs,Ему плевать на взлёты и падения,
Es gab nur Tiefen keine Höhenбыла лишь бездна, никаких высот.
Sein Leben war ungenießbar und nicht schönЕго жизнь была невыносима и ужасна,
Mein Leben war ungenießbar und nicht schönМоя жизнь была невыносима и ужасна,
Aber scheiss draufНо мне плевать на это,
ich hab mich längst an diesen Scheiss gewöhntя давно уже привык к этому дерьму.
Es geht...Речь о том, что...
Zeiten ändern dich JungeВремена изменяют тебя, парень,
ob du willst, oder nichtхочешь ты этого или нет,
glaub mir das hier ist kein FilmПоверь мне, это не кино.
Du kriegst im Leben nichts geschenkt,Ты ничего не получишь в жизни даром,
also denk an michтак что вспомни о том,
Wenn ich dir sag Zeiten ändern sichчто я говорю тебе: времена меняются.
Stop - weiterCтоп - далее...
ich hatte kein Ziel,У меня не было цели,
denn ohne Job war's einfach nicht leicht in Berlinпотому что без работы было вовсе не легко в Берлине.
Denn wenn jeder dir erzähltЕсли каждый говорит тебе,
dass aus dir nichts wirdчто из тебя ничего не выйдет,
kann passieren dass aus dir nichts wirdможет случится, что из тебя ничего и не выйдет.
Ich wusst schon von Klein auf:Я знал уже с детства:
Sie reden dann scheiss draufони говорят, наплюй на этой...
ein Stift, ein Papier und ich nehm diese Lines aufКарандаш, бумага - и я пишу эти строки.
Ein Mic und ne Mehrspur war das was ich hatte,Микрофон и микшер - вот и всё, что у меня было.
nach zwei Jahren hielt ich sie: Krass meine PlatteЧерез два года я держал в руках её, свою пластинку.
Das was ich macheВот то, что я делаю,
und das was ich getan hab war nötig,и все то, что я сделал, было необходимым.
Wer kann mir erzählen man kann arm sein und fröhlichКто мне расскажет, что можно быть бедным и довольным?
Geld bestimmt dein Ich, Geld bestimmt dein Sitz,Деньги - твоё "Я", деньги - твоё положение в обществе.
Wo du grade bist, und wen du grade fickstГде бы ты ни был и кого бы ты ни имел,
Ich hab diese Welt geschaffen für mich, wie das geht?Я создал этот мир для себя, как это происходит?
Schreib einfach über Nacht einen HitПросто напиши хит за одну ночь
Und verlasse dich nicht auf die Andern,И не полагайся на других,
sie kennen das nichtОни не знают этого,
Kuck in den Spiegel - Zeiten ändern DichПосмотри в зеркало - Времена изменяют тебя...
Zeiten ändern dich Junge...Времена изменяют тебя, парень...
Mir tut sovieles heute unfassbar LeidЯ сегодня непостижимым образом сожалею о том,
Ich musste mich verändern, um was zu seinЧто должен был измениться, чтобы стать кем-то.
Ich wollt das Mama stolz auf mich istЯ хотел, чтобы мама гордилась мной...
Heute ist Sie stolz - Zeiten ändern DichИ сегодня она горда — времена изменяют тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zeiten ändern dich — Bushido
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Bushido
Bushido (Анис Мохамед Юсуф Ферчичи), также известный как Sonny Black, — один из самых заметных и спорных голосов немецкого рэпа. От берлинского андеграунда начала 2000-х до чартовых альбомов и медийных проектов он прошёл путь рэпера, продюсера и владельца лейбла ersguterjunge, оставив заметный след в Deutschrap.
полная биографияЭтот альбом
Zeiten ändern dich
(2010)
- 4. Zeiten ändern dich
- 5. Selina
- 7. Alles wird gut
- 8. Vergeben & Vergessen