Войти с форума
Регистрация на форуме
![MIC Drop [Steve Aoki Remix] (single)](/./images/albums/en_album_13801.webp)
BTS — перевод песни
Mic drop (feat. Desiigner)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BTS появятся новые переводы
5.0
253
Mic drop (feat. Desiigner)
Бросок микрофона
Bentley basketballБаскетбол команды "Бентли".
We playin' that a lotМы часто в него играем.
I'ma just get to the chicken, whip itЯ просто хочу покайфовать под кокаином,
Then I flip it, then trap it allА после загнать его какому-нибудь чуваку,
I gotta get to the dollaПотому что мне нужны деньги.
...on the haters and back 'em offМне плевать на хейтеров. Пусть валят куда подальше.
Smokin' on gas a lot, ready to wack 'em allЯ под газом и готов их всех расшатать.
Wack 'em all, wack 'em allРасшатать их всех, да.
Clap, clap, clap, clap, clap 'em allПрихлопнуть, прихлопнуть их всех.
This what I do to the hatersВот как я поступаю со своими хейтерами.
The choppa hit 'em, tell 'em back 'em offОтстреляю их всех и скажу убираться подальше.
She like Apple JackОна словно яблочный Джек.
I like apple sauceМне нравится яблочный соус1.
That's a bossВот вам босс,
That's the costА вот цена.
Why you tryna flex and your fashion off?Почему ты пытаешься помешать мне и выпендриваешься?
Chain around my neck and her ass softЦепочка на моей шее и её мягкая задница.
Smokin' on that gas, I ain't passin' offВдыхаю пары газа. Я не хочу отключаться.
Asthma cough, fashion lawПриступ астмы и закон моды.
Stash it off, dash in' offВдохни и выдохни.
Flash it off, don't pass it offВдыхай пары и не отвлекайся.
I'ma just get to the chicken and trap hard, hard, hard with all myЯ просто хочу покайфовать и жёстко оторваться.
Did you see my bag?Ты видел мою сумку?
Did you see my bag?Видел мою сумку?
It's hella trophies and it's hella thickОна чертовски переполнена наградами!
What you think 'bout that?Ну и что ты думаешь об этом?
What you think 'bout that?Что ты думаешь об этом?
I bet it got my haters hella sickДержу пари, это дико бесит моих хейтеров.
Come and follow me, follow me with your signs upСледуй за мной со своими вознесёнными символами.
I'm so firin', firin', boy, your time's upЯ такой обжигающий парень! Твоё время на исходе!
Keep on runnin' and runnin' until I catch upЯ буду преследовать тебя, пока не поймаю.
How you dare? How you dare? How you dare?Да как ты посмел? Как ты посмел?
Another trophy, my hands carry 'emОчередная награда в моей руке.
Too many that I can't even count 'emИх так много, что я не могу их даже все сосчитать!
Mic drop, mic dropЯ отбрасываю микрофон.
발, 발 조심,Смотри под ноги,
너네 말, 말조심Где-то там валяются твои слова.
Somebody stop me, I'm 'bout to pop offКто-нибудь, остановите меня! Я хочу исчезнуть.
Too busy, you know my body ain't enoughЯ настолько занят, что моё тело просто не выдерживает.
Mic drop, mic dropЯ отбрасываю микрофон.
발, 발 조심,Смотри под ноги,
너네 말, 말조심Где-то там валяются твои слова.
Baby, watch your mouthДетка, следи за своими словами!
It come back aroundОни возвращаются к тебе.
Once upon a timeКогда-то давно
We learned how to flyМы научились летать.
Go look at your mirrorВзгляни на себя в зеркало:
Same damn clothesОдна и та же идиотская одежда.
You know how I feelЗнаешь, как я себя чувствую?
개행복Чертовски счастливым!
How many hours do we fly?Сколько часов мы проводим в воздухе?
I keep on dreamin' on the cloudЯ продолжаю витать в облаках!
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bayДа, я на вершине горы! Да, я на заливе!
Everyday we vibin', mic drop, bamКаждый день мы зажигаем! Я отбрасываю микрофон. Бум!
Did you see my bag?Ты видел мою сумку?
Did you see my bag?Видел мою сумку?
It's hella trophies and it's hella thickОна чертовски переполнена наградами!
What you think 'bout that?Ну и что ты думаешь об этом?
What you think 'bout that?Что ты думаешь об этом?
I bet it got my haters hella sickДержу пари, это дико бесит моих хейтеров.
Come and follow me, follow me with your signs upСледуй за мной со своими вознесёнными символами.
I'm so firin', firin', boy, your time's upЯ такой обжигающий парень! Твоё время на исходе!
Keep on runnin' and runnin' until I catch upЯ буду преследовать тебя, пока не поймаю.
How you dare? How you dare? How you dare?Да как ты посмел? Как ты посмел?
Another trophy, my hands carry 'emОчередная награда в моей руке.
Too many that I can't even count 'emИх так много, что я не могу их даже все сосчитать!
Mic drop, mic dropЯ отбрасываю микрофон.
발, 발 조심,Смотри под ноги,
너네 말, 말조심Где-то там валяются твои слова.
Somebody stop me, I'm 'bout to pop offКто-нибудь, остановите меня! Я хочу исчезнуть.
Too busy, you know my body ain't enoughЯ настолько занят, что моё тело просто не выдерживает.
Mic drop, mic dropЯ отбрасываю микрофон.
발, 발 조심,Смотри под ноги,
너네 말, 말조심Где-то там валяются твои слова.
Haters gon' hateХейтеры продолжат ненавидеть.
Players gon' playИгроки будут играть.
Live a life, manЖиви своей жизнью, чувак.
Yah, good luckУдачи.
더 볼 일 없어, 마지막 인사야Это моё последнее приветствие, мы больше не увидимся.
할 말도 없어, 사과도 하지 마Мне нечего тебе сказать, поэтому даже не извиняйся.
더 볼 일 없어, 마지막 인사야Это моё последнее приветствие, мы больше не увидимся.
할 말도 없어, 사과도 하지 마Мне нечего тебе сказать, поэтому даже не извиняйся.
잘 봐, 넌 그 꼴 나지Только посмотри, насколько жалко ты выглядишь!
우린 탁 쏴, 마치 콜라지Мы вспенимся и выстрелим, как кола.
너의 각막, 깜짝 놀라지Твои глаза изумлены,
꽤, 꽤 폼 나지, 포, 포, 폼 나지Потому что мы слишком крутые!
1) Сленг (apple sauce) означает тип людей, которые уверены в себе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mic drop (feat. Desiigner) — BTS
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
BTS
BTS (방탄소년단) — группа из Сеула, дебютировавшая в 2013 году и прошедшая путь от хип-хоп-ориентированного айдол-проекта до мирового поп-феномена. В биографии — ключевые эпохи Wings и Love Yourself, хиты Dynamite и Butter, антология Proof, роль ARMY и то, как сольные периоды и служба в армии повлияли на ритм группы.
полная биография
