Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Idol (BTS)

Idol

Идол


You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself

얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself

얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해

얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

Можешь называть меня артистом
А можешь — идолом
Или как-нибудь ещё
Мне всё равно
Я горжусь этим
Я свободен
Довольно иронии
Ведь я всегда оставался собой

Указывай на меня пальцем — мне плевать
Всё равно на обвинения в мой адрес
Ведь я знаю кто я
Знаю чего хочу
Я не собираюсь меняться
Да и торговаться тоже
( Нет изменениям)

Интересно, что же ты там такое болтаешь?
Я делаю свои дела, а ты продолжай свои
Всё равно тебе не переубедить меня в любви к себе

Всё просто супер
Тебе не переубедить меня в любви к себе
Всё отлично
Тебе не переубедить меня в любви к себе

О́ооо
Оооооо
Оооо
Пампарарампампам
Ууху!

О́ооо
Оооооо
Оооо
Пампарарампампам
Ууху!

Без лица, как в фильме Джона Ву, эй
Суперзвезда под лучами софитов, эй
Иногда я бываю супергероем
И побеждаю твоего Анпанмэна
24 часа в сутках — пустяки
А скромность — просто роскошь
Просто я сам по себе
За что и люблю себя

Я люблю себя, люблю своих фанатов
Мои танцы и то, какой я человек
Море моих вариаций таится во мне
Сегодня я встречаю очередного нового себя
К тому же, все эти личности — всё тот же я
Лучше буду идти вперёд, чем сидеть на месте
Словно бегущий
Словно бегущий
Словно бегущий

Интересно, что же ты там такое болтаешь?
Я делаю свои дела, а ты продолжай свои
Всё равно тебе не переубедить меня в любви к себе

Всё просто супер
Тебе не переубедить меня в любви к себе
Всё отлично
Тебе не переубедить меня в любви к себе

О́ооо
Оооооо
Оооо
Пампарарампампам
Ууху!

О́ооо
Оооооо
Оооо
Пампарарампампам
Ууху!

Я просто счастлив, куда бы не пошел
Хоть и иногда выбираю самый длинный путь
Всё хорошо, я влюблён в самого себя
Всё хорошо, я просто счастлив на это мгновение

Всё просто супер
Тебе не переубедить меня в любви к себе
Всё отлично
Тебе не переубедить меня в любви к себе

О́ооо
Оооооо
Оооо
Пампарарампампам
Ууху!

О́ооо
Оооооо
Оооо
Пампарарампампам
Ууху!

Автор перевода — Lynn Rogers-Ramsy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Idol — BTS Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Love yourself: answer

Love yourself: answer

BTS


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности