Перевод песни Good news (Bryan Rice)

I am here, I am clear
In the moment
Back with a better view
Not a clue where I'm going
But going all out for you
Tomorrow's not promised's what the wise man used to say
So let's seize each day

No ties - we're just happy-go-lucky
Don't blow the surprise, yeah
So nice - like I told you, when I hold you

It's like falling in love for the first time
Like waking up fresh in the sunshine
Like having nothing to lose
Baby you're good news, good news

Like dancing all night 'til the light's gone
Like singing along to your favourite song
It never gets old with you -
Baby you're good news, good news

You can come as you like
As you want to
Love's a revolving door
Let it spin, let me want you
Want to come back for more

Now easily we could be madly in lust for life
Oh baby why ask why?

No ties - we're just happy-go-lucky
Don't blow the surprise, yeah
No lies - like I told you, when I hold you it's like

It's like falling in love for the first time
Like waking up fresh in the sunshine
Like having nothing to lose
Baby you're good news, good news

Like dancing all night 'til the light's gone
Like singing along to your favourite song
It never gets old with you -
Baby you're good news, good news

Ohhh - if you love something you've got to let it go
If it comes back it's yours
And it means that much more

It's like falling in love for the first time
Like waking up fresh in the sunshine
Like having nothing to lose
Baby you're good news, good news

Like dancing all night 'til the light's gone
Like singing along to your favourite song
It never gets old with you -
Baby you're good news, good news

And it means that much more

Like having nothing to lose
Baby you're good good news

Like dancing all night 'til the light's gone
Like singing along to your favourite song
It never gets old with you -
Baby you're good news, good news

Я здесь, я честен
В это мгновение, я вернулся
С более четким представлением...
Не знаю, куда я направляюсь,
Но куда бы я ни шел, все ради тебя.
«Мы можем не дожить до завтра,» — говорят мудрецы,
Так давай ценить каждый день!

Никаких обязательств, мы беспечны,
Не скрываю удивления, да, так здорово,
Как я и обещал тебе. Когда я обнимаю тебя...

Это словно влюбиться впервые,
Словно проснуться в солнечном свете,
Словно терять нечего, детка,
Ты несешь благие вести, вести.

Словно танцевать всю ночь, пока не погаснет свет,
Словно подпевать любимой песне,
С тобой всегда интересно, детка,
Ты несешь благие вести, вести!

Можешь прийти, когда угодно,
Когда захочешь прийти.
Любовь как вращающаяся дверь,
Пусть она крутится, а я буду ждать,
Что ты вернешься за большим...

Мы запросто могли бы предаться безумной страсти,
О, детка, зачем спрашивать «зачем»?

Никаких обязательств, мы беспечны,
Не скрываю удивления, да, никакой лжи,
Как я и обещал тебе. Когда я обнимаю тебя...

Это словно влюбиться впервые,
Словно проснуться в солнечном свете,
Словно терять нечего, детка,
Ты несешь благие вести, вести.

Словно танцевать всю ночь, пока не погаснет свет,
Словно подпевать любимой песне,
С тобой всегда интересно, детка,
Ты несешь благие вести, вести!

О-о-о-о, если любишь что-то, нужно это отпустить,
Если оно вернется, значит оно твое,
И этим все сказано...

Это словно влюбиться впервые,
Словно проснуться в солнечном свете,
Словно терять нечего, детка,
Ты несешь благие вести, вести.

Словно танцевать всю ночь, пока не погаснет свет,
Словно подпевать любимой песне,
С тобой всегда интересно, детка,
Ты несешь благие вести, вести!

И этим все сказано...

Словно терять нечего, детка,
Ты несешь благие вести, вести.

Словно танцевать всю ночь, пока не погаснет свет,
Словно подпевать любимой песне,
С тобой всегда интересно, детка,
Ты несешь благие вести, вести!